WUG kann dank Produzent Sudo, den Matsuda engagiert hat, weitermachen, doch die Mädchen müssen nun in freizügiger Badekleidung an einem Badeort mit heißen Quellen auftreten. Trotz ihrer Zweifel an dem offensichtlich zwielichtigen Sudo sind die Mädchen entschlossen, weiterhin auf der Bühne zu stehen, doch die Anforderungen werden verrückter und die Situation eskaliert.
松田が連れてきたプロデューサーの須藤によって、なんとか芸能活動を続けられることになったWUG。ところがその仕事内容は、きわどい水着を着させられての健康ランドでの営業というもの。明らかな胡散臭さに不信感を抱きつつ、それでも覚悟を決めステージに上がるのだが、ついには宴会の接客から王様ゲームまで強要される。
Le WUG riprendono le attività grazie al signor Sudo, un produttore che ha contattato Matsuda. Questi, però, le costringerà a lavorare in un centro benessere, indossando costumi decisamente succinti.
