Während Kaito Kirishima mit seiner Kamera die Sterne von einem Staudamm filmt, schlägt plötzlich in seiner Nähe ein Asteroid ein durch dessen Wucht er schwer verletzt und von der Kaimauer geschleudert wird. Als er am nächsten Morgen unversehrt in seinem Zimmer aufwacht, ist das einzige, an das er sich noch erinnern kann, eine Hand, die ihn griff und ihn vor dem Absturz in die Tiefe rettete.
Noch immer verwirrt, was eigentlich passiert ist, trifft er in der Schule auf die rätselhafte Austauschschülerin Ichika Takatsuki, die allen durch ihre feuerroten Haare auffällt und die Kaitos Freunde für ihr gemeinsames Filmprojekt gewinnen können.
Aliases
While testing out his camera on a bridge one summer night, Kaito sees a blue light streaking across the sky, only to be blown off the railing seconds later. Just before succumbing to unconsciousness, a hand reaches down to grab ahold of his own. He woke up the next morning wondering how he ended up back in his own room with no injuries or any recollection of the night before. As he proceeds with his normal school life, Kaito and his friends discuss what to do with his camera, finally deciding to make a film with it over the summer break. Noticing that Kaito has an interest in the new upperclassmen Ichika Takatsuki, his friend Tetsurou decides to invite her, as well as her friend Remon Yamano, to join them in their project.
In what becomes one of the most entertaining and exciting summers of their lives, Kaito and his friends find that their time spent together is not just about creating a film, but something much more meaningful that will force them to confront their true feelings.
Aliases
- Ano Natsu
- Ano Natsu de Matteru
- AnoNatsu
- Waiting That Summer
- Waiting in that Summer
Un soir, alors qu'il est impatient de tester sa toute nouvelle caméra, un jeune garçon, féru de vidéo, décide de filmer une scène nocturne en bordure de voie ferrée… C'est alors que tout bascule : une lumière puissante l'aveugle et une onde de choc le pousse violemment par-dessus la rambarde de sécurité, le blessant très grièvement. Alors qu'il chute, n'ayant pas encore perdu connaissance, il sent comme une main tendue qui le rattrape in extremis, une main douce et délicate. Le matin, il se réveille entier, et surtout chez lui, persuadé d'avoir, une fois de plus, fait un rêve farfelu. Le même jour, une nouvelle élève arrive dans son lycée. Il a l'impression de l'avoir déjà vue et se sent inexorablement attiré par elle, qui semble, elle, pour une raison encore inconnue, garder ses distances.
קאיטו וחבריו מתכננים ליצור סרט בחופשת הקיץ שלהם. עוד לפני שחופשת הקיץ מתחילה, תלמידה חדשה מצטרפת לבית הספר, איצ'יקה. שנתיים מעל כיתתו של קאיטו וחבריו. איצ'יקה מתחברת עם ילדה מוזרה ומסתורית אשר עוזרת לה בימיה הראשונים בבית הספר החדש.
כשקאיטו רואה את איצ'יקה לראשונה הוא נדהם מיופייה ונעזר חברו הטוב אשר מציע לה לככב בסרט. איצ'יקה מסכימה וחברתה החדשה, רמון, מנדבת גם את עצמה לעזור בבנית הסרט. וכך מתחילה לה 'הרפתקה' חברותית ומבדרת במיוחד.
Ano Natsu de Matteru (Aspettando in quell'estate) racconta la fine delle lezioni e le esperienze estive di un gruppo di cinque ragazzi giapponesi, cinque liceali che vivono un'esperienza all'apparenza ordinaria ma in verità letteralmente straordinaria: infatti, la ragazza appena trasferitasi nella loro classe nel bel mezzo dell'anno scolastico si scopre essere un'aliena in incognito.
Avvicinatasi al pianeta Terra alla ricerca di un posto da lei mai visitato ma familiare, la sua navicella si rompe e lei è costretta a un atterraggio di fortuna; di fortuna per lei ma di sfortuna per Kaito Kirishima: trovandosi a filmare un fiume dall'alto di un ponte che dà su delle imponenti chiuse, è coinvolto nell'impatto del disco volante in avaria, sbalzato dalla sua posizione e ferito apparentemente a morte, destino da cui è salvato da Ichika, l'aliena, in grado di curarlo.
ある夜、霧島海人は趣味の8mmカメラで湖周辺の夜景を撮っていたが、突然光り始めた空に何かの物体を目撃する。次の瞬間、辺りが閃光と衝撃に包まれると同時に海人は吹き飛ばされて重傷を負い、そのまま湖へと落下していく。朦朧とする意識の中、海人は自分の手を掴む女性を目撃する。
翌朝、自室で目を覚ました海人を待っていたのは、普段と変わりないように見える日常だった。姉の七海から彼女がボリビアへ長期出張する旨を聞かされたこと、そして学校の3年生のクラスへ赤い髪の美少女・貴月イチカが転入してきたことを除いて。イチカに何かを感じて戸惑う海人を見かね、友人の石垣哲朗は彼女を自主映画制作に誘う。彼らの古い友達の谷川柑菜と北原美桜、イチカに興味を示す山乃檸檬も仲間に加わる。
帰り道にスーツケースを抱えてさまようイチカと遭遇した海人は、行くアテが無いという彼女を1晩自宅に泊めることにするが、その矢先に彼の身体に異変が生じる。イチカの「介抱」により症状は治まるも、傍目には抱き合っているようにしか見えないその現場を七海と柑菜に目撃されてしまう。紆余曲折の末、イチカは七海の代わりに霧島家に下宿することになり、仲間達の好奇と疑念の目に囲まれつつも、海人とイチカの同居生活が始まった。
사진촬영을 즐겨하는 소년인 키리시마 카이토는 꿈 속에서 야경을 배경으로 사진촬영을 하려다가 뜻밖에 닥쳐온 해일에 휩쓸려 난간에 낙하하고 부상을 입게 되다가 갑자기 누군가가 붙잡아 준 손에 의해서 구해지는 꿈을 꾸게 된다. 꿈을 꾸고나니 다행히 별탈없이 자기 방에서 잠이 들었다는 것을 알게 된 카이토. 그러던 어느 날 학교에 새로운 전학생이 편입하게 되자 은근히 전학생인 타카츠키 이치카에게 관심을 보이는 카이토, 그리고 그런 카이토를 언제부터 알고 있었는지 카이토를 보자마자 놀라는 표정을 짓는 듯한 이치카. 이 두 소년소녀의 기묘하고도 은근스러운 관계가 시작되려하는데....
Uma comédia romântica envolvendo 3 amigos: as garotas Ichika Takatsuki e Remon Yamano e o garoto Kaito Kirishima.
Японским старшеклассникам летними ночами опасно подходить к местным водоемам! А вот 16-летний Кайто Кирисима не утерпел и пошел на ночь глядя пробовать новую кинокамеру, но не успел ничего снять, как в озеро упал космический корабль! Утром Кайто списал все на дурные сны и направился в школу. Смутные сомнения зашевелились в душе, когда Кирисима увидел новую ученицу по имени Итика Такацуки. Чувствуя, что его незримо тянет к красавице с ярко-красными волосами, герой никак не мог решиться, да помог Тэцуро, лучший друг и первый парень на деревне. Он представил Кайто как кинолюбителя и в шутку предложил новенькой стать звездой нового фильма. Та с удовольствием согласилась!
Так все и завертелось перед летними каникулами. Сценарий взяла на себя таинственная малышка Рэмон, на вторые роли подписались одноклассницы героя Мио и Канна (причем одну из них вторая роль совсем не устраивала!). Сам же Кайто обнаружил, что под влиянием общения с Итикой таинственным образом раскрепощается и начинает вести себя не как хлипкий очкарик, а как нормальный парень, то есть почище Тэцуро. Иначе как объяснит
Mientras Kaito Kirishima prueba su cámara de 8 mm, una misteriosa explosión le hiere gravemente.
Sin embargo, Kaito despierta al día siguiente perfectamente bien, pero sin ningún recuerdo de lo que ocurrió exactamente la noche anterior. Sin darle mayor importancia, se dirige al instituto como cualquier día.
Kaito quiere hacer una película durante las vacaciones de verano, y acaba invitando a dos chicas de tercero para participar en el proyecto: la recién llegada Ichika Takatsuki y la extraña Yamano Remón. En un extraño giro del destino, Ichika comienza a vivir con Kaito, ya que su hermana se marcha al extranjero por trabajo. Sin embargo Ichika no es una chica normal, y oculta su verdadera identidad haciéndose pasar por una chica extranjera que ha decidido estudiar en Japón.
夏季的三個月，個頭嬌小的男孩海人和朋友們打算要拍一部電影，女主角就是神祕轉學生三年級的學姊一歌，但是海人和一歌的相遇藏著另一個祕密……繼星空的邂逅後，腳本家黑田洋介與插畫家羽音たらく的再次合作。
Deutsch
English
français
עברית
italiano
日本語
한국어
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
