Several of Bugs' rivals are teaming up to get rid of Bugs, but luckily, Bigfoot is here to help. / After Wile E. Coyote hurts Squeaks by accident, he takes care of Squeaks so Bugs doesn't know. Even after he heals, Squeaks pretends to be hurt to take advantage of Wile E.'s services.
Bugs muss es mit einigen Feinden aufnehmen! // Wile denkt, er habe Squeaks schwer verletzt. Dieser nutzt die Situation schamlos aus und lässt Wile alles mögliche für ihn machen.
Tous les indésirables, tous les enquiquineurs sont là pour ennuyer Bugs. Heureusement que Bigfoot est aussi de la partie pour aider Bugs à se sortir de ce mauvais pas.
Squeaks propose une partie de cartes à Vil Coyote. Mais celui-ci se repose aujourd'hui. Squeaks insiste et Vil en vient aux mains. Squeaks simule une grave blessure et Vil Coyote, se sentant coupable, décide de le soigner…
