After Squint Eatswood announces he will deforest the area when he becomes mayor, Bugs runs against him. / Shameless O'Scanty finds himself having bad luck when Bugs takes his good luck pot to compete in a cook-off.
Squint Eastwood will unbedingt Bürgermeister des Waldes werden. // Wie geht denn sowas? Jemand will Bugs' Fuß als Glücksbringer benutzen! Das kann der Hase natürlich nicht zulassen.
Le grincheux castor Squint Eastwood veut, une fois de plus, s'approprier la forêt. Il souhaite se faire élire maire. Mais Bugs n'a pas l'intention de le laisser faire : lui aussi va se présenter à cette élection.
Bugs se prépare à participer au concours annuel de cuisine de la forêt quand il se cogne contre un chaudron et renverse sa soupe de carotte...
