While playing a game on his computer, Bugs goes inside of it and fights a pesky computer virus. / While traveling to a festival, Bugs stops at and mistakes an oil factory for it and meets a woman who is planning an oil heist.
Ein Virus hat Bugs' Computer befallen. Kurzerhand steigt Bugs in das Gerät, um den Virus zu bekämpfen. // Bugs verwechselt das provisorische Ölfeld der betrügerischen Ölmagnatin Ivana mit dem Burning Man Festival.
Tout en jouant à un jeu sur son ordinateur, Bugs va à l'intérieur de celui-ci et combat un embêtant virus informatique.
Lors d'un voyage au Festival du Lièvre, Bugs s'arrête à une usine de pétrole qu'il confond avec le festival. Il y rencontre la dirigeante, nommée Ivanna, qui planifie un vol de pétrole.
