Bigfoot is captured by the group of hunters with Bugs in tow. Bugs and Bigfoot must work together to get out of the facility. / When Carl the Grim Rabbit goes away with his partner to Tahiti for a vacation, Bugs pops up there and all the Grim Rabbit can think about is his job.
Bugs möchte sich von der Masse abheben und gegen den Strom schwimmen. // Bugs und der Düstere Hase treffen unerwartet im Urlaub aufeinander. Und dabei wollte Bugs sich doch nur etwas entspannen.
Bigfoot est capturé par le groupe de chasseurs avec Bugs dans le remorquage. Bugs et Bigfoot doivent travailler ensemble pour sortir de la base.
Lorsque Carl le Faucheur va avec sa compagne à Tahiti pour des vacances, Bugs y arrive également et tout ce auquel le Faucheur pense, c'est son travail.
