Bugs and Squeaks head to the African Savannah to visit Squeaks' cousin, but first they have to outsmart the very hungry King of the Jungle, Thes. / Bugs is excited for a day of fun in the sun, but The Winter Stag shows up, delivering Winter long before it's due. Bugs intervenes.
Bugs und Squeaks machen sich auf den Weg in die Savanne Afrikas. // Bugs freut sich schon auf einen sonnigen Tag, als plötzlich ein Reh auftaucht und den Wald in ein Winterwunderland verwandelt.
Bugs accompagne Squeaks dans la savane pour rencontrer son cousin Snorts, mais Thess, un lion, roi de la jungle, les chassent.
Bugs veut profiter du premier jour de l'été. Alors qu'il va se baigner, le cerf de l'hiver transforme le lac en patinoire.
