Yosemite Sam robs a bank and finds an unusual getaway driver, who happens to be Bugs. / Bugs winds up in a snowy mountain, only to deal with a childish Bigfoot and some hash mags (hunters).
Als Fluchtfahrer nach einem Bankraub treibt Bugs Bunny Yosemite Sam in den Wahnsinn. // Bugs plant einen Urlaub am Meer zu machen.
Sam le pirate braque une banque, et alors qu'il en sort pour retrouver son chauffeur, il s'aperçoit que ce n'est pas son complice. Bugs lui fait faire le tour de la ville puis le conduit chez lui.
Alors que Bugs s'apprête à passer ses vacances d'été sur une plage, il se trompe de destination et se retrouve dans un lieu enneigé. Il y fait la connaissance de Bigfoot qui est chassé par une équipe d'intervention.
