打ち合わせのためにライブオン本社にやってきた淡雪だったが、「困るんじゃねえぞ……」とつぶやきながら廊下でぶっ倒れている女性を発見！
倒れていたのは四期生の山谷還で、過去の就職活動でのトラウマで会社の中を歩いただけでも拒絶反応を起こしてしまうらしい……。
絶対に就職したくない！赤ちゃんになりたい！？だからVTuberになる？？
そんな還を優しく介抱し励ます淡雪だが、キラキラと瞳を輝かせる彼女の眼差しには気が付かないまま――。
Awayuki runs into Kaeru at the Live-On office, learns more about her past, and one thing leads to another... namely a collab with Kaeru and amusement park visit with Chami.
Awayuki encontra no caminho para o escritório uma colega VTuber e isso leva para uma collab um tanto incomum. Em seguida, Awayuki resolve ir com Chami pela primeira vez ao parque de diversões.
De camino a la oficina, Awayuki se encuentra con una Kaeru indispuesta, por lo que la ayuda a reponerse. Lo que no anticipa es su respuesta visceral a modo de agradecimiento.
淡雪为了开会来到了Live-ON总部，却在走廊上发现一个倒下的女人，她嘴里喃喃自语道：“别惹麻烦……”原来倒下的是四期生山谷还。因为过去的求职经历给她留下了创伤，导致她现在只要走进公司就会产生强烈的拒绝反应……她绝对不想工作！她想变回婴儿！？所以才决定成为VTuber？？淡雪温柔地照顾并鼓励了还，但却没有注意到还那双闪闪发光的眼睛注视着她——
Awayuki si imbatte in Kaeru negli uffici della Live-On, scopre di più sul suo passato e da cosa nasce cosa... ossia una collab con Kaeru e un giro al parco divertimenti con Chami.
Als Awayuki eines schönen Tages zum Agenturgebäude geht, findet sie dort eine Frau vor, die zusammengebrochen auf dem Boden liegt. Es handelt sich um ihre Kouhai, Yamatani Kaeru, die anschließend Awayuki von ihren Sorgen berichtet.
