Hunk und Coran wollen einen weiteren Kristall in ihren Besitz bringen. Der Rest des Teams versucht indes, Sendak davon abzuhalten, das Schloss mit Voltron zu verlassen.
Hunk and Coran meet local Balmerans, Shay and Rax, who help them hide from the Galra. Shay admires the two and wants to help them, but Rax is cautious and insists they leave. Hunk and Coran are able to sneak past the Galra to find a crystal, but are captured and imprisoned. Shay helps them escape with the crystal, but is captured by the Galra after her brother informs them of Shay's actions.
Hunk et Caron essaient de récupérer un nouveau cristal sur le Balmera, tandis que le reste de l'équipe s'efforce d'empêcher Sendak de quitter le Château avec Voltron.
Hunk y Coran intentan conseguir un nuevo cristal de Balmera mientras el resto del equipo evita que el comandante Sendak salga del castillo con Voltron.
성을 점령한 센다크를 막기 위해 합심하는 볼트론 팀. 그사이, 헝크와 코란은 새로운 크리스털을 얻기 위해 발메라를 찾아간다. 하지만 발메라는 과거와 많이 달라져있다.
Hunk en Coran proberen op de Balmeer een nieuw kristal te bemachtigen, terwijl de rest van het team ervoor zorgt dat Sendak niet met Voltron aan de haal gaat.
Enquanto Hunk e Coran tentam recuperar um novo cristal de Balmera, o restante da equipe age para impedir que Voltron seja levado do castelo,
