Les Magnan s’inquiètent : leur fille n’est pas revenue. Le Proviseur pose un ultimatum à Bellanger : apparemment à l’origine des rumeurs sur Jeanne, il veut voir Michèle aujourd'hui. Quand Paul apprend qu’elle s’est enfuie avec son protégé, il part à leur recherche. Mais en réalité admire leur courage... Une surprise party s’improvise chez Pichon : on fête la fin de l’année scolaire !
Michèles Eltern sind besorgt, weil sie noch nicht zu Hause ist. Der Schulleiter stellt ein Ultimatum: Wenn Michèle die Gerüchte über Jeanne in die Welt gesetzt hat, dann will er noch heute mit ihr reden. Als Paul erfährt, dass sie mit seinem Schützling abgehauen ist, sucht er nach ihnen. In Wahrheit bewundert er ihren Mut. Die Schüler feiern das Schuljahresende.
Los padres de Michèle se preocupan cuando no vuelve a casa. El director da a Bellanger un ultimátum: Michèle difundió los rumores sobre Jeanne y quiere verla inmediatamente. Cuando Paul se entera de que su sobrina y su protegido se han fugado juntos, sale a buscarlos, aunque, en el fondo, admira su valor... ¡Los alumnos montan una fiesta de fin de curso en casa de Pichon!
