Cette semaine, les élèves préparent des exposés en binômes. Simone est contente de revoir Jean-Pierre quand elle travaille chez Michèle, qui, elle, espère enfin décrocher une bonne note. Annick rencontre le nouvel amant de sa mère, dont elle se méfie. Le match de foot profs-élèves arrive, moins traditionnel cette année avec Bellanger pour arbitre et une femme sur le terrain !
Diese Woche arbeiten die Schüler in Partnerarbeit. Simone freut sich, Jean-Pierre zu treffen. Michèle hofft, endlich eine gute Note zu bekommen. Annick lernt den Freund ihrer Mutter kennen, es gefällt ihr aber nicht, wie er sich ihr gegenüber verhält. Das Lehrer-Schüler-Fußballspiel steht an, aber nicht traditionell, denn Bellanger wird der Schiedsrichter und es gibt eine Frau auf dem Spielfeld!
Los alumnos deben preparar una exposición en parejas. Simone se alegra de ver a Jean-Pierre cuando va a estudiar a casa de Michèle, que está desesperada por mejorar sus notas. Annick conoce al nuevo novio de su madre, pero desconfía de él. Se acerca el partido de fútbol de alumnos y profesores, pero este año es diferente, ya que Bellanger será el árbitro y habrá una mujer en el campo de juego.
