Lela and Ris are fighting the avenue of the past. They are still together. Zimče feels something is happening with Risa, and Stosic tries to impress Lela. Captain Žarač was again on duty in the kitchen. Chef Sheki will, with the boldest help of Burazera, invite him to dinner at his home. However, there will be a serious obstacle in the way of their rapprochement. Captain Kashanin himself will feel the fatal attraction of psychologists from cadet dreams. Romeo Džaković will ask for his beloved Nadica - Julia when she least hopes. Stosic's mother has a poor life, her son may be able to show her for the first time that she can be with her when needed. While the city is living its night, the mother has slipped on the shoulder of her unmistakably grown son.
Lela i Ris bore se protiv aveti prošlosti. U tome su i dalje zajedno. Zimče oseća da se nešto događa sa Risom, a Stošić pokušava da impresionira Lelu. Kapetan Žarač je ponovo dežuran u kuhinji. Kuvarica Šeki će ga, uz svesrdnu pomoć Burazera pozvati na večeru u svoj dom. Ipak, pojaviće se ozbiljna prepreka na putu njihovom zbližavanju. Kapetan Kašanin i sam će osetiti fatalnu privlačnost psihološkinje iz kadetskih snova. Romeo Džaković zaprosiće svoju ljubljenu Nadicu - Juliju onda kada se ona najmanje bude nadala. Stošićeva majka ima loš životni period, sin će joj možda prvi put pokazati da ume da bude uz nju kada treba. Dok grad živi svoju noć, majka je usnula na ramenu svog neprimetno odraslog sina.
