Hitomi findet sich in einem dunklen Wald wieder und wird von einem schrecklichen, Maulwurf-ähnlichen Mann angegriffen. Ein blonder Jüngling, der Ähnlichkeit mit Amano hat, kann sie retten. Er heißt Allen und bringt Hitomi ins Königreich Asturia. Doch sein Fort wird von Dilandau und ihren Männern heimgesucht, die einen mächtigen Drachen sucht. Van findet Escaflowne, doch Allen verhindert seine Flucht. In der Zwischenzeit wartet Dilandau auf einen günstigen Zeitpunkt um das Fort von Asturia anzugreifen.
Hitomi and Van find themselves separated and lost in the neighboring country of Asturia, where a handsome knight save Hitomi from a thief and apparent lecher. Allen's haunting resemblance to Amano does little to alleviate Hitomi's confusion, specially after Van and Allen challenge each other to a duel not once, but twice...
Après s'être mystérieusement dématérialisés de Fanélia, Hitomi, Van et son Escaflowne se retrouvent dans le royaume d'Astria, retenus par Allen Schezar et ses hommes dans leur fort. Alors que Van parvient à récupérer son Guymelef pour tenter de s'enfuir, il se fait immédiatement intercepter par Allen à bord de son Guymelef, le Sheherazade.
Fanelia è distrutta e Hitomi e Van sono trasportati in una terra lontana, ma presto devono separarsi. Il bel cavaliere Allen va in soccorso della ragazza.
光の柱によって再び転移させられたひとみとバァンは、辺境の森の中で離れ離れになってしまった。モグラ男に襲われたひとみは、アストリア王国の辺境の砦を守る青年騎士アレン・シェザールに助けられる。天野先輩と瓜二つのアレンに心惹かれるひとみ。現れたバァンは、アレンがひとみを襲ったものと勘違いし、アレンと一戦交えるがあっさりと返り討ちにあってしまう。
砦に連れて来られた二人だが、そこへザイバッハ帝国の浮遊要塞が飛来し、隊長ディランドゥに率いられた竜撃隊が現れる。彼らこそバァンの祖国ファーネリアを襲った張本人で、行方をくらましたエスカフローネを探しているのだった。バァンは彼らに戦いを挑むため、無謀にも単身エスカフローネに乗り込むが、ガイメレフ、シェラザードに搭乗したアレンが諌め、華麗な太刀捌きでエスカフローネを制圧する。
その直後、ひとみは見えない敵が砦を強襲するビジョンを観て、大きな不安を抱くのだった。
Hitomi y Van se encuentran separados y perdidos en el país vecino de Asturia, donde un apuesto caballero salva a Hitomi de un ladrón y un aparente lecher. La inquietante semejanza de Allen con Amano hace poco para aliviar la confusión de Hitomi, especialmente después de que Van y Allen se retan a un duelo no una, sino dos ...
被光柱再次转移的瞳和凡，在边境的森林中失散了。被鼹鼠男袭击的瞳，被守卫阿斯特里亚王国边境堡垒的青年骑士艾伦·谢扎尔所救。被天野前辈和两个人的艾伦所吸引的眼睛。出现的凡，误以为是艾伦袭击了他的眼睛，和艾伦打了一仗，却被他轻易地反击了。二人被带到堡垒，这时扎伊巴赫帝国的浮空要塞飞来，队长迪兰杜率领的龙击队出现。他们才是袭击班的祖国法涅利亚的罪魁祸首，他们正在寻找行踪不明的埃斯卡弗洛内。凡为了向他们挑战战斗，鲁莽地只身登上了艾斯卡佛罗内，不过，搭乘盖梅列夫、雪拉扎德的艾伦劝谏，用华丽的刀法压制了艾斯卡佛罗内。紧接着，他看到了看不见的敌人突袭堡垒的愿景，心中产生了巨大的不安。
