Ricky and Lizzie struggle to find privacy. Doc worries about Hope, who may be stuck in a hurricane. Mel offers Jack an enticing invitation.
Ricky und Lizzie suchen einen gemeinsamen Rückzugsort. Doc sorgt sich um Hope, die in einem Hurrikan festzusitzen scheint. Mel macht Jack einen verlockenden Vorschlag.
Ricky e Lizzie tentam ter um pouco de privacidade. Doc se preocupa com Hope, que pode estar em perigo. Mel faz um convite tentador a Jack.
A Ricky y Lizzie les cuesta encontrar privacidad. Vernon se preocupa por Hope, que podría estar atrapada en un huracán. Mel tiene una oferta tentadora para Jack.
Ricky et Lizzie cherchent un peu d'intimité. Doc s'inquiète pour Hope qui est peut-être prise au piège par un ouragan. Mel fait une proposition tentante à Jack.
Ricky en Lizzie zoeken privacy. Doc maakt zich zorgen over Hope, die mogelijk is gestrand in een orkaan. Mel doet Jack een aantrekkelijk aanbod.
Ricky ve Lizzie baş başa kalabilecekleri bir yer bulmakta zorlanır. Doktor bir kasırganın ortasında kalan Hope için endişelenir. Mel, Jack'e cazip bir davette bulunur.
