Mel attempts to avoid celebrating her birthday while remembering the past. Doc confirms his troubling diagnosis and begins looking for his replacement.
Mel will ihren Geburtstag nicht feiern und schwelgt in Erinnerungen. Doc bestätigt seine besorgniserregende Diagnose und beginnt, sich nach einer Vertretung umzusehen.
Mel se esfuerza por no celebrar su cumpleaños mientras rememora el pasado. Vernon confirma su inquietante diagnóstico y empieza a buscar a su sustituto.
Plongée dans ses souvenirs, Mel fait tout pour éviter de fêter son anniversaire. Le diagnostic de Doc se confirme et il se met en quête d'un successeur pour le cabinet.
Mel denkt aan het verleden en probeert haar verjaardag niet te vieren. Doc krijgt bevestiging van zijn verontrustende diagnose en gaat op zoek naar een vervanger.
Geçmiş günleri anımsayan Mel, doğum gününü kutlamamak için elinden geleni yapar. Doktor, kendisine konan sarsıcı teşhisi doğrular ve yerine geçecek kişiyi aramaya başlar.
Mel nem akarja megünnepelni a születésnapját, és a múlton mereng. A doki nyugtalanító diagnózisát más is megerősíti, ezért elkezd helyettest keresni.
Mergulhada em memórias do passado, Mel tenta esquivar-se a celebrar o seu aniversário. Doc confirma o seu inquietante diagnóstico e começa a procurar um substituto.
Mel evita comemorar seu aniversário e se lembra do passado. Doc confirma um diagnóstico difícil e começa a procurar alguém para substituí-lo.
