Marcos Behauptung, Diego hätte ihm geraten, sich von Francesca zu trennen, sorgt für neuen Zwist zwischen allen Beteiligten. Damit sie nicht nach Afrika muss, entschuldigt sich Ludmila für ihr Verhalten, droht aber dennoch, Priscilla und Germán auseinanderzubringen. Als sie León mit Gery sieht, benutzt Violetta Clement, um ihn eifersüchtig zu machen. Ramallos Verschwinden stürzt Olga so sehr in Verzweiflung, dass sie den Job kündigt und ebenfalls fortgeht. Während Germán und Priscilla große Pläne schmieden, kommt es bei der Eröffnungsfeier von „Art Rebel“ zu einem dramatischen Zwischenfall…
Le projet de Diego et Grégorio est enfin terminée et il décide de faire une inauguration. Diego ne s'entend pas très bien avec Milton et il invite quand même les élèves du studio à l'inauguration. Diego et Francesca se voie et parle de leur relation. Léon tombe en chantant une chanson avec le groupe lors de l'inauguration de "Art Rebel (le projet de Diego et Gregorio)
