Da der Ballon mit León und Violetta frei durch die Luft schwebt, setzt die Gang alles in Bewegung, die Beiden sicher landen zu lassen. Unterdessen zeigt sich Milton, der neue Lehrer des Studios, von zwei komplett unterschiedlichen Seiten: Er behandelt die Schüler herablassend, gibt sich vor dem Rest jedoch als der reine Sonnenschein. Zwischen Violetta und Léon kommt es zu einer Auseinandersetzung, da sie einen Termin zugesagt hat, der sich mit Leóns Bandfestival überschneidet. Gerade als Léon vor Wut kocht, schaltet Ludmila den Lautsprecher an, sodass alle den Streit mithören können…
Toujours en tournée, c'est l'anniversaire de Violetta et tout le monde fait semblant de n'avoir rien prévu pour cette occasion, leon chante une chanson à Violetta et les autres faut les instruments. Violetta pense que Leon lui cache quelque chose et décide de le suivre avec Francesca.
Léon l'emmène faire un tour en montgolfière et lui chante une chanson qu'il a créée pour elle. Ce qui les tenait se casse et ils s'envolent très loin et haut et Violetta commence à s'inquiéter.
