León ist verärgert, weil Diego ins Studio aufgenommen wurde. DJ dagegen hat die Aufnahmeprüfung nicht bestanden. Deswegen versuchen Broadway, Camila, Francesca und Maxi sich bei Pablo für ihn einzusetzen. Diego versucht weiterhin, Violetta für sich zu gewinnen. Da kommt Pablo auch noch auf die Idee, dass Violetta und Diego gemeinsam an einem romantischen Song arbeiten könnten, an dessen Ende ein Kuss steht. Unterdessen wird Germán verhaftet und auf dem Polizeirevier verhört. Nach seiner Freilassung kommt er nach Hause und verkündet den Anwesenden, dass sie das Haus verlassen müssen …
Léon et Violetta allaient une nouvelle fois s'embrasser, mais ils sont encore une fois dérangés car le portable de Violetta sonne. German lui avoue qu'ils doivent quitter les lieux dans les 24h...
