Diego taucht auf der Disco-Party auf und beginnt sofort mit León, um Violetta zu konkurrieren. Gregorio bricht während der Disco-Party in die Schule ein. Germán taucht bei der Party auf, um Violetta abzuholen, da er Angst hat, sie könnte dort einen Jungen kennenlernen. Pablo stellt DJ vor, einen neuen Schüler aus Mexiko. Jade möchte in Germáns Haus zurückgehen, um Marias Tagebuch zu stehlen, da sie hofft, so zu erfahren, was Germán sich von einer Frau wünscht. Die Putzkräfte kündigen im Studio, da sie glauben, einen Geist gesehen zu haben. Aber der Geist ist in Wahrheit Gregorio…
La chaussure de Violetta tombe dans les escaliers et deux mains la rattrapent : celle de Léon et celle de Diego. Diego dit des méchancetés à Léon et Violetta rigole à une de ses blagues. Léon devient furieux et s'en va. Violetta le traite alors de dingue avant de partir à son tour. Pablo et les autres présentent la nouvelle professeur Jackie et Angie lance un air jaloux à Pablo lorsqu'il prononce le nom de Jackie. Dans la salle des professeurs, Pablo lui dit que si elle est jalouse, elle ne doit pas le montrer aux élèves. Une dispute éclate entres eux et Jackie entre. Angie lance des petits piques à Jackie avant de lui rappeler un mauvais souvenir, ce qui la fait pleurer. Pablo et Angie s'en vont donc. Le Studio 21 change en Studio OnBeat. Au karaoké, Diego vient voir Violetta et lui demande si elle peut se mettre à la même table que lui, ce que Violetta refuse. Elle le trouve trop bad boy. Francesca chante "Junto a ti" avec Marco, un petit nouveau. Elle tombe amoureuse de lui et le regarde toute la soirée. Ludmila dit à Camila de rendre jaloux Broadway en se rapprochant de Dj. Violetta et Léon chantent "Podemos" et grâce à ça, ils s'aperçoivent qu'ils ont de forts sentiments l'un pour l'autre. Andrès croit qu'il y a un lutin dans l'école alors qu'en fait c'est Gregorio.
