Richie heuert seine Ex-Freundin Andrea Zito an, damit sie American Century Records modernisiert. Devon ist seit dem Abend mit Richie und Hannibal nicht mehr nach Hause gekommen und bei ihrer Freundin Ingrid im Chelsea Hotel untergetaucht. Richie rast vor Wut und dröhnt sich weiterhin mit Drogen und Alkohol zu.
Devon seeks refuge at the Chelsea Hotel with Ingrid, a friend from her Warhol days. Meanwhile, Richie falls into a deeper well of drugs and depravity, enabled by Ingrid’s nihilistic boyfriend, Ernst. Andrea Zito rejoins American Century and immediately outlines her plans to revive the label. Kip follows an unlikely path towards recruiting Alex, a new lead guitarist for the Nasty Bits. Zak allows his raw emotions to surface at the end of his daughter’s Bat Mitzvah.
Suite à sa crise avec Richie, Devon cherche refuge à l'Hôtel Chelsea avec son ancienne amie Ingrid. Pendant ce temps, Richie tombe dans un puits sans fond de drogue et de dépravation, encouragé par son ami imaginaire Ernst. Il délaisse la gestion du label et suscite l’incompréhension de son entourage. Zito rejoint American Century et présente aux associés ses plans pour relancer la marque, notamment par un changement de logo et une nouvelle décoration des locaux. Au même moment, Kip Stevens recrute un nouveau guitariste pour le groupe, d’une façon inattendue.
Avec six heures de retard, Richie retrouve son ami et associé Zak qui fête la Bat Mitsva de sa fille. A bout, Zak reproche à Richie sa gestion désastreuse du label et ne croit plus en ses promesses de tout faire pour redresser les finances du label.
ראגנר מפתח קשר מיוחד עם השפחה החדשה של אסלוג. בינתיים, רולו מצליח לשכנע את גיזלה להישאר אשתו. ומלך נורת'אמבריה לא מרוצה מההתפתחויות בווסקס ובמרסיה.
Zito si unisce alla American Century, Kip vuole scegliere un nuovo chitarrista per i Nasty Bits. Zak permette alle sue emozioni di prendere il sopravvento. Devon cerca rifugio tra i vecchi amici al Chelsea Hotel amici mentre il suo rapporto con Richie peggiora.
Devon zoekt haar toevlucht in het Chelsea Hotel bij Ingrid, een vriendin uit haar Warhol-periode. Richie laat zich intussen steeds dieper meezuigen in een neerwaartse spiraal van drugs en decadentie, met dank aan Ingrids nihilistische vriend Ernst. Andrea Zito gaat weer aan de slag voor American Century en schetst onmiddellijk haar plannen om het label te reanimeren. Kip wil ene Alex als nieuwe leadgitarist voor The Nasty Bits en schuwt daarbij de aparte aanpak niet. Op het einde van zijn dochters Bat mitswa laat Zak zijn rauwe emoties de vrije loop.
Richi se entrega a experiencias cada vez más desenfrenadas. Devon busca refugio en sus viejos amigos en el Hotel Chelsea.
Девон ищет убежища в отеле «Челси» с Ингрид, подругой времен Уорхола. Тем временем Ричи попадает в еще более глубокую пучину наркотиков и разврата, чему способствовал нигилистический парень Ингрид Эрнст. Андреа Зито возвращается в American Century и сразу же рассказывает о своих планах по возрождению лейбла. Зак позволяет своим грубым эмоциям проявиться в конце бат-мицвы дочери.
Devon procura refúgio no Hotel Chelsea com Ingrid, uma amiga da sua época Warhol. Entretanto, Richie cai num poço mais fundo de drogas e depravação, ajudado por Ernst, o namorado niilista de Ingrid. Andrea Zito volta para a American Century e expõe imediatamente os seus planos para fazer reviver a etiqueta.
