The Last Act

The epic saga which began with Ragnar Lothbrok, the first Viking hero to emerge from the mists of myth and legend, comes to an end in a spectacular and shocking series finale which finds tragedy striking in the new land and in England.

Das Epos, das mit dem legendären Wikingerhelden Ragnar Lothbrok seinen Anfang nahm, geht in einem spektakulären und schockierenden Serienfinale zu Ende, in dem das Schicksal sowohl im neuen Land als auch in England noch einmal zuschlägt.

Ubbe et ses compagnons retrouvent Floki dans le Nouveau Monde. Il y vit en ermite, en paix avec les indiens. La bataille s'engage entre les troupes du Roi Alfred et celles d'Ivar. Odin abandonne les vikings. Alfred est victorieux. Hvitserk, prisonnier, se fait alors baptiser. A Kattegat, Ingrid apprend la défaite d'Ivar et est proclamée reine.

Ja näin olemme tulleet eeppisen saagamme päätökseen, seikkailun, joka alkoi kauan sitten, kun ensimmäinen viikinkisankari ilmaantui myyttien ja legendojen sumusta - Ragnar Lothbrok, yksinkertainen norjalainen maanviljelijä ja pakana.

Ubbe reencontra um velho amigo. Depois, ele tem que julgar um assassino. Enquanto seus exércitos se enfrentam, Alfred e Ivar recorrem a seus deuses para pedir força.

Ο Ούμπα σμίγει με έναν παλιό φίλο αλλά πρέπει να τιμωρήσει έναν δολοφόνο. Οι στρατοί των Άλφρεντ και Άιβαρ συγκρούονται ενώ και οι δύο αρχηγοί ελπίζουν σε θεϊκή βοήθεια.

Ubbe se reúne con un viejo amigo, pero debe juzgar a un asesino. Las tropas de Alfred e Ivar chocan cuando sus líderes buscan fortaleza en sus propios dioses.

Så slutar vår episka saga – ett äventyr som började för länge sen med den första vikingahjälten uppstånden ur myternas och legendernas töcken: Ragnar Lodbrok, en simpel norsk bonde och hedning.

De epische saga die begon met Ragnar Lothbrok, de eerste Vikingheld die tevoorschijn kwam uit de mist van mythe en legende, eindigt in een spectaculaire en schokkende seriefinale waarin de tragedie treft in het nieuwe land en in Engeland.

Нат ищет в индейской хижине золото и убивает сына сагамау Вейджиту. Убба казнит преступника, но скрелинги предупреждают норвежцев, что не собираются уступать им свою землю. Ивар гибнет в бою, его преемник Хвитсерк заключает мир с саксами и после похорон брата принимает крещение, Альфред нарекает своего крестника Этельстаном. Ингрид становится единовластной правительницей Каттегата.

Floki racconta ad Ubbe di come il popolo Mi'kmaq lo accolse e si prese cura di lui dopo che aveva lasciato l'Islanda. Ivar incontra re Alfred e gli propone di negoziare, ma quest'ultimo, stanco di fare inutili compromessi con i vichinghi, rifiuta. Uno dei compagni di Ubbe, Naad, avido di oro, si introduce in una capanna dei Mi'kmaq per rubare e, scoperto da We'jitu, lo uccide. Ubbe decide allora di punire duramente Naad per le azioni commesse contro il popolo che li ha generosamente accolti. La battaglia tra vichinghi e sassoni riprende sanguinosa e cruenta e Ivar, conscio di essere ormai alla fine, va incontro coraggiosamente alla morte. Hvitserk, dopo aver reso degnamente omaggio al fratello, rimane alla corte di re Alfred e si converte al cristianesimo, assumendo il nome di Athelstan. A Kattegat, Ingrid regna incontrastata. Floki e Ubbe dialogano sulla fine delle loro certezze.