All the Prisoners

Lagertha leads her village’s response to the recent attacks, but when the attack comes the consequences are tragic. Olaf has a bold new plan for the future Norway. In Kiev, although Ivar discusses Oleg’s ambitions for Scandinavia, he’s more interested in the plight of Igor, the young heir who Oleg controls.

Ο βασιλιάς Όλαφ κάνει μια πρόταση στον Μπιορν, που δεν μπορεί να αρνηθεί. Η Λάγκερθα απωθεί μια βίαιη έφοδο αλλά με βαρύ τίμημα. Ο Άιβαρ μηχανορραφεί εναντίον του Όλεγκ.

Lagertha führt den Gegenschlag ihres Dorfes auf die neusten Angriffe an. Olaf hat große Pläne für die Zukunft Norwegens. Auch wenn Ivar Olegs Ansprüche auf Skandinavien anregt, ist er mehr an Igor interessiert, dem Thronerben, den Oleg kontrolliert.

Lagertha compte bien se venger après l'attaque de son village, mais malgré ses efforts, les conséquences promettent d'être tragiques. Olaf, de son côté, élabore un nouveau plan audacieux concernant le futur de la Norvège tandis qu'à Kiev, Ivar discute des ambitions d'Oleg concernant la Scandinavie...

Lagertha johtaa kyläänsä viimeaikaisten hyökkäysten jälkeen, mutta hänen yrityksistään huolimatta seuraukset ovat traagisia, kun väistämätön hyökkäys vihdoin koittaa. Olafilla on rohkea suunnitelma Norjan tulevaisuuden kannalta.

Lagertha lidera la respuesta de su pueblo a los ataques recientes, pero cuando el ataque llega las consecuencias son trágicas. Olaf tiene un nuevo plan audaz para el futuro de Noruega. En Kiev, aunque Ivar discute las ambiciones de Oleg para Escandinavia, está más interesado en la difícil situación de Igor, el joven heredero que controla Oleg.

Ladgerda leder sin bys gensvar på de senaste angreppen, men trots hennes insatser får det oundvikliga anfallet tragiska konsekvenser. Olof har en djärv ny plan för Norges framtid.

Lagertha leidt de reactie van haar dorp op de recente aanvallen, maar wanneer de aanval komt, zijn de gevolgen tragisch. Olaf heeft een gewaagd nieuw plan voor het toekomstige Noorwegen. Hoewel Ivar in Kiev de ambities van Oleg voor Scandinavië bespreekt, is hij meer geïnteresseerd in het lot van Igor, de jonge erfgenaam die door Oleg wordt bestuurd.

Несмотря на попытки Лагерты взять власть в свои руки и подготовить деревню к новым неизбежным нападениям, последствия столкновения с врагом оказываются трагическими. В это время Олаф разрабатывает смелый план для собственного государства. В Киеве Ивар и Олег обсуждают амбиции князя в отношении Скандинавии, но гостя гораздо больше интересует другое.

Lagertha guida le difese del suo villaggio dopo i recenti attacchi subiti. Nonostante questo, ci saranno conseguenze tragiche. A Kiev intanto, Oleg nutre importanti ambizioni sulla Norvegia. Ivar è più interessato al futuro si Igor.

O Rei Olaf faz uma oferta surpreendente e irrecusável a Bjorn. As forças de Lagertha repelem um ataque violento, mas pagam um preço trágico. Ivar conspira contra Oleg.