Eye for an Eye

Ragnar se setká s králem Ecbertem, aby se dohodli na kompromisu. Jarl Borg vládne Kattegatu železnou pěstí. Rollo se stará o princeznu Aslaug a její děti.

Ein Treffen zwischen Ragnar und Egbert könnte den Weg zu zukünftigen Kompromissen ebnen. Jarl Borg hält unterdessen Kattegat in seiner eisernen Faust und Rollo sieht sich dazu berufen, zu dem Anführer aufzusteigen, den sein Volk in Ragnars Abwesenheit immer brauchte.

Η συνάντηση του Ράγκναρ και του Έκμπερτ ανοίγει το δρόμο για συμβιβασμό. Ο Άρχοντας Μποργκ διοικεί το Κάτεγκατ με σιδηρά πυγμή, οπότε ο Ρόλο πρέπει να βγει μπροστά.

A meeting between two great men may pave the way for future compromise as Ragnar and Ecbert come face to face. Jarl Borg now rules Kattegat and with an iron fist and Rollo must now become the leader his people need in Ragnar's absence.

Jaarli Borg julistautuu Ragnar Lothbrokin maiden uudeksi hallitsijaksi. Ragnarin perhe on pakosalla vuorilla. Tieto tapahtuneesta tavoittaa Ragnarin Wessexissä. Ragnarin edellinen vaimo Lagertha taivuttelee miestään ajamaan jaarli Borgin joukot pois Ragnarin mailta.

Ragnar rencontre le roi Ecbert. Le face-à-face entre les deux hommes doit permettre d'ouvrir la voie à de futurs compromis. Profitant de la situation, Jarl Borg envahit Kattegat et prend les rênes du pouvoir. Il dirige la cité d'une main de fer, tandis que Rollo se bat pour rallier les hommes de son peuple, en l'absence de leur chef légitime. Il parcourt fermes et villages dans l'espoir de constituer une armée capable de reprendre Kattegat...

המלך אכברט וראגנר נפגשים פנים אל פנים ומנסים להגיע לפשרה. בינתיים, ארל ברג שולט בקאטגאט ביד רמה, ואילו רולו, בהיעדרו של ראגנר, חייב להפוך למנהיג שאנשיו זקוקים לו.

Ragnar incontra re Ecbert, il quale gli domanda le ragioni che lo hanno portato nel Wessex e gli offre una parte di terre da coltivare. Tornato all’accampamento, Ragnar riceve la notizia dell'attacco a Kattegat da parte dello jarl Borg da alcuni uomini di re Horik arrivati dalla Scandinavia. Ragnar decide di lasciare il Wessex immediatamente e di tornare a Kattegat con i suoi uomini. Athelstan decide di rimanere con re Horik, ma successivamente viene catturato in un'imboscata dai soldati di Ecbert. Rollo guida Siggy, Aslaug e gli altri sopravvissuti, in un luogo remoto e cerca di riunire più uomini possibile per cercare di riconquistare Kattegat. Ragnar ritorna a casa e riesce a ricongiungersi con la sua famiglia, ma la sua gioia si smorza quando Rollo gli dice che non hanno abbastanza uomini per sconfiggere lo jarl Borg. Nel Wessex, Athelstan è accusato di essere un apostata e viene condannato alla crocifissione. Ciononostante, re Ecbert giunge in tempo per salvargli la vita e ordinare la sua liberazione. Nel frattempo, alla fattoria dove si sono rifugiati Ragnar e i suoi uomini, giunge un numeroso gruppo di guerrieri: si tratta di Lagertha e di alcuni uomini dello jarl Sigvard, giunti in aiuto di Ragnar. Insieme alla donna, vi è anche Bjorn, ormai cresciuto. L’incontro rende Ragnar molto felice.

Ragnar ontmoet koning Egbert van Wessex om tot een compromis te komen. Rollo staat klaar om zijn troepen te leiden en Jarl Borg versterkt zijn grip op Kattegat.

Uma reunião entre Ragnar e Ecbert pode pavimentar o caminho para um acordo futuro. Enquanto isso, Jarl Borg comanda Kattegat com pulso de ferro. Para completar, Rollo precisa se tornar o líder na ausência de Ragnar.

Эгберт решает использовать норманнов в своих честолюбивых планах, предлагая взамен Рагнару землю. Однако до ярла доходит весть о событиях в Каттегате, после чего он оставляет Хорика и отплывает домой. Конунг вместе с Этельстаном остаётся в Уэссексе, однако солдаты Эгберта нападают на викингов и уничтожают их. Бывший монах оказывается в плену. Епископ пытается распять его, однако король повелевает снять Этельстана с креста. Лагерта, ставшая женой ярла Сигварда, просит своего мужа помочь Рагнару. Ей удаётся собрать и привести воинов к бывшему мужу.

El pueblo vikingo siempre ha estado asociado al terror, la brutalidad y el misterio. La serie narra la saga de Ragnar Lothbrok y su familia, cuando él se levanta para convertirse en el rey de su tribu.

Ett möte mellan två betydelsefulla män banar väg för framtida kompromisser när Ragnar och Ecbert står öga mot öga. Jarl Borg styr över Kattegatt med järnhand, och Rollo måste bli den ledare hans folk behöver nu när Ragnar är frånvarande.

A reunião entre Ragnar e Ecbert pode abrir caminho para futuras negociações. Jarl Borg governa Kattegat com punhos de aço, e Rollo precisa liderar da mesma forma.

Et møde mellem to store mænd baner vejen for fremtidige kompromiser, da Ragnar og Ecbert står ansigt til ansigt.