Olaf and Kåre gather their forces to invade Kattegat. Palace intrigue over control of England's throne results in an unexpected turn of events.
Olaf et Kåre mobilisent leurs forces pour envahir Kattegat. Une intrigue de palais pour le contrôle du trône d'Angleterre se solde par un revirement inattendu.
Olaf und Kåre trommeln ihre Kräfte für die Invasion von Kattegat zusammen. Palastintrigen im Kampf um den englischen Thron haben eine unerwartete Ereigniswende zur Folge.
Olaf ve Kåre, Kattegat'ı işgal etmek için ordularını bir araya toplar. İngiltere tahtının kontrolü için çevrilen saray entrikaları beklenmedik bir gelişmeyle sonuçlanır.
Чтобы помешать Эльфгифу отправить флот к Олафу, Вилобородый изгоняет Эмму в Нормандию. Вместе с Годвином Эльфгифу отправляется в Мерсию. В ее отсутствие Вилобородый находит флот Канута, а Эмма забирает себе трон Англии. Тем временем в Норвегии Харальд принимает сторону Олафа.
Olaf y Kare unen sus fuerzas para invadir Kategatt. Una intriga palaciega en torno al control del trono de Inglaterra da pie a un giro inesperado de los acontecimientos.
Ο Όλαφ κι ο Κόρε ενώνουν δυνάμεις για να εισβάλουν στο Κάτεγκατ. Η μηχανορραφία του παλατιού για τον έλεγχο του θρόνου της Αγγλίας οδηγεί σε μια απρόσμενη εξέλιξη.
Olaf e Kåre uniscono le forze per invadere Kattegat. Gli intrighi di palazzo per il controllo del trono di Inghilterra sfociano in un'inaspettata svolta negli eventi.
Olaf e Kåre reúnem os seus exércitos para invadir Kattegat. As intrigas palacianas sobre o trono de Inglaterra resultam numa reviravolta inesperada.
Olaf ja Kåre kokoavat joukkonsa hyökätäkseen Kattegatiin. Englannin valtaistuimesta käytävä juonittelu johtaa yllättävään käänteeseen.
אולף וקורה מכנסים את כוחותיהם כדי לפלוש לקטגט. התככים בארמון סביב השליטה בכס המלוכה באנגליה מובילים לתפנית מפתיעה.
Olaf e Kåre unem forças para invadir Kattegat. Uma intriga sobre o controle do trono inglês leva a uma reviravolta inesperada.
Olaf a Kåre shromáždí svoje vojska, aby mohli vpadnout do Kattegatu. Intriky na anglickém královském dvoře vedou k nečekanému zvratu.
Olaf en Kåre verzamelen hun krachten om Kattegat binnen te vallen. Een paleisintrige over de troon van Engeland leidt tot een onverwachte wending.
