洋太の想いに気づく様子のないもえみ。貴志の誕生日プレゼントを選ぶ２人の姿に嫉妬するあいは、「ビデオガールは特定の男を好きになっちゃいけないんだゾ！」 と、自分に言いきかせる。一方、もえみは貴志に告白するが……。
Ni siquiera sé cómo comentar sobre los sentimientos de Yota. Ai está celosa de que todos elijan el regalo de cumpleaños de Takashi y se dice a sí misma que "Video Girls" no debería enamorarse de un chico en particular... Durante este tiempo, Moemi le confiesa su amor a Takashi, más...
요타의 마음을 눈치채는 기색이 없는 모에미.타카시의 생일 선물을 고르는 두 사람의 모습에 질투하는 아이는 비디오 걸은 특정 남자를 좋아하게 되면 안 돼 조!라고 스스로에게 다짐한다.한편, 모에미는 타카시에게 고백하지만….
Moemi ne semble pas remarquer les sentiments de Yota. Ai est jalouse qu'ils choisissent tous les deux le cadeau d'anniversaire de Takashi et se dit que les "Video Girl" ne devraient pas tomber amoureuses d'un garçon en particulier ... Pendant ce temps, Moemi avoue son amour à Takashi, mais...
