Prosecutors say Donna Adelson masterminded the plot to kill Dan Markel in a calculated family conspiracy