Die ewigen Kampfhähne Snorre und Tjurre haben beschlossen, ein Duell auszutragen. Ihre Frauen versuchen vergeblich, sie davon abzubringen. Auch Halvar hat Angst, dass einer der beiden auf der Strecke bleiben könnte. Wird Wickie etwas einfallen, um den Kampf zu beenden...?
Les éternels coqs de combat Snorre et Tjurre ont décidé de se battre en duel. Leurs épouses tentent en vain de les en dissuader. Halvar craint également que l’un des deux soit laissé pour compte. Est-ce que Vicky le Viking trouvera quelque chose pour mettre fin au combat... ?
