Wickie wird von einem Wolf verfolgt und kann sich gerade noch auf einen Baum retten. Verzweifelt ruft er um Hilfe. Als Halvar auftaucht, kann Wickie es kaum glauben: sein Vater will ihm nicht helfen, er geht tatsächlich weiter und läßt Wickie auf seinem Ast sitzen...
Vicky le Viking est poursuivi par un loup et parvient de justesse à s'échapper en grimpant dans un arbre. Désespérément, il appelle à l’aide. Quand Halvar apparaît, Vicky a du mal à le croire : son père ne veut pas l'aider, il s'éloigne et laisse Vicky assise sur sa branche...
