Olaf überbringt die Nachricht, daß das Dorf Schlack überfallen worden und Baltac in eine Fall geraten sei. Er bittet die Wikinger verzweifelt um Hilfe. Diese lassen sich sehr lange und gnädig bitten, brechen aber schließlich doch nach Schlack auf. Sie müssen viele Hindernisse überwinden, und es scheint zweifelhaft, ob sie noch rechtzeitig eintreffen...
Olaf apporte la nouvelle que le village de Schlack a été attaqué et que Baltac est tombé dans un piège. Il demande désespérément de l’aide aux Vikings. Ils attendent longtemps et font beaucoup de demandes gracieuses, mais finalement ils se mettent en route pour Schlack. Ils doivent surmonter de nombreux obstacles et il semble douteux qu'ils arrivent à temps...
