Bullermann ist wütend, weil die Graumänner schon zum zweitenmal von den Wikingern in die Flucht geschlagen wurden. Er schwört den Männern aus Flake Rache. Und tatsächlich haben die Graumänner bald einen neuen Plan entwickelt: Auf Stelzen wollen sie die Burg des Bulgarenkönigs erobern. So steht den Wikingern ein neuer Angriff der Graumänner bevor. Bullermann hofft fest darauf, daß ihm diesmal die Festung und das ganze Land in die Hände fällt...
Bullermann is furious because the Grey Men have been routed for the second time by the Vikings. He has sworn to revenge himself on the men from Flake. The Vikings prepare themselves for another attack of the Grey Men and this time Bullermann hopes that the fortress and the whole land will fall into his hands.
Bullermann est furieux car les Hommes Gris ont été mis en déroute pour la deuxième fois par les Vikings. Il a juré de se venger des hommes de Flake. Les Vikings se préparent à une nouvelle attaque des Hommes Gris et cette fois, Bullermann espère que la forteresse et tout le pays tomberont entre ses mains.
