Die Wasserleitung

Mit seinem schwerbewaffneten Gefolge kommt der Steuereintreiber nach Flake. Seine Übermacht ist so groß, daß die Winkinger mit ihren Waffen nicht unternehmen können. Wickie hat schließlich die Idee, ein Rohr der Wasserleitungen, die er im Dorf verlegt hat, gegen die Eindringlinge zu richten. Das Ergebnis dieser überraschenden Idee wird für den Steuereintreiber zu einer Lehre, und er zieht mit seiner Truppe geschlagen ab.

The tax collector arrives at Flake with a heavily armed entourage. His power is so great that the Vikings can do nothing with their small weapons. Then Vicky has an idea of using the water pipes which were laid in the village against the invaders. The results of this surprise teach the tax collector a lesson and so a beaten man he leaves the village with his troops.