Gilby reißt sich das Drachenboot unter den Nagel, sticht in See und merkt schnell, dass er sich völlig übernommen hat. Es braucht schon Wickies klugen Einfall, um eine Katastrophe zu verhindern.
Halvar fällt mitsamt seiner Crew Bäume im Wald. Da ist es kein Problem für Gilby und ein paar andere Lausbuben, das unbewachte Drachenboot zu besteigen. Wickie und Ylvi können die Jungs nicht davon abhalten, das Boot loszumachen und auf große Fahrt zu gehen. Mehr noch – die beiden Kinder werden von den Möchtegerne-Seemännern auch noch gefangen genommen und an den Mast gebunden. Doch Gilby weiß überhaupt nicht, worauf er sich gerade einlässt. Er hat von Strömungen, dem Wellengang auf dem offenen Meer und bedrohlich auftauchenden Riffen keine Ahnung. Er kann weder segeln, noch ist er mit seinen Freunden in der Lage, das Boot mit den riesigen Rudern zu steuern. Während in Flake also die Erwachsenen langsam begreifen, was geschehen ist und in helle Aufregung geraten, spitzt sich die Situation auf dem Schiff immer mehr zu. Da hilft es nicht mal mehr, dass endlich Wickie und Ylvi vom Mast losgebunden werden. Wenn sich Wickie nicht augenblicklich die Nase reibt und eine gute Idee hat, dann wird das Boot an den Riffen zerschellen! (Text: KiKA)
The kids of Flake commandeer the drakkar under Gilby's lead and hoist the anchor. Vic tries to convince him to surrender the command to him, but Gilby won't listen, even though he doesn't know beans about navigation! The drakkar gets ever further from the coast. Overcome by sea-sickness, Gilby finally abandons the command to Vic under pressure from the other children. Vic manages to round up two trained seals and sends them in search of a whale to rescue them. The whale pushes the drakkar back to Flake, bringing the children home safe and sound.
Les enfants de Flake dirigent le drakkar, sous le commandement de Gilby. Vic tente de les convaincre de revenir à quai, mais Gilby ne veut rien entendre! Jusqu'à ce qu'un vilain mal de mer le surprenne. Les enfants vont-ils pouvoir rentrer sains et saufs?
Gilby krijgt de eer om voor één keer de kapitein van de drakkar te zijn! Al gauw blijkt dat hij niet echt geschikt is voor deze taak. Wickie wil hem graag helpen, maar Gilby is te trots en weigert de hulp van zijn vriend.
