Jeg tror kanskje jeg trenger deg.
I think I might need you.
La santé de sa mère se dégradant, Daniel doit se rendre à Kiruna, en Suède, où elle est désormais hospitalisée. Sur place, son père, qu’il ne voit que très peu, lui propose de faire appel à une institution spécialisée. Peu après, Elin invite Daniel à la rejoindre sur le plateau où évoluent ses rennes pour qu’il comprenne en quoi la réouverture de la mine représente une menace. Les deux jeunes gens se rapprochent à nouveau, mais une révélation remet tout en question…
