Jeg spyr av at jeg har ligget med en fyr som deg.
I'm throwing up by the fact I've gotten laid by a guy like you.
Choquée par ce qu’elle a découvert au domicile de Daniel, Elin se met à enquêter sur ses agissements et son passé universitaire. Une vidéo où le jeune homme tabasse un étudiant refait surface. Plus tard, après une session de chasse, Daniel et un ami abattent accidentellement un renne, sans savoir qu’il appartient à la famille d’Elin. La tension monte d’un cran au sein de la communauté sami et la jeune femme s’exprime lors d’un rassemblement public. Daniel y fait une apparition remarquée…
