Tanné d'être étiqueté comme le moins bon nageur, Stéphane quitte le club. Reviendra-t-il? Charles trouve une solution innovante pour protéger les cheveux de Catherine et Pierre invite l'équipe à faire une vidéo percutante pour amasser des fonds.
