Roční vyšetřování vraždy Lilly dovede Veroniku k šokujícímu závěru. Nové důkazy jasně ukazují vraha, který Veroniku pronásleduje. Keith Mars si obstará otcovské testy, aby bylo konečně jasné, kdo je Veroničin otec.
Keith Mars geht mit der Prostituierten Cheyenne alias Deborah Collins zur Zeitung: Er will, dass der Fall "Lilly Kane" neu aufgerollt wird, schließlich hat er endlich den Beweis, dass Abel Koontz zur Tatzeit nicht allein war. Als die Story gedruckt wird, werden in Neptune einige Leute nervös, so auch Beaver und Dick Casablancas. Was haben die zwei Brüder zu verbergen?
In the shocking, action-packed season finale, a determined Veronica must betray someone she cares deeply about in order to solve the season-long mystery of who murdered her best friend Lilly Kane, but what she discovers puts her life in serious danger.
Meanwhile, on the eve of a reception for the Governor of Calif., Jake Kane asks Duncan if he really wants to know what happened on the night Lilly died. Later, Keith awaits the results of a paternity test.
Keith retrouve la trace de Duncan et le ramène à Neptune. Mais les Kane refusent de payer la récompense suite à l'accord que Veronica a passé avec Celeste. Et lorsque Veronica découvre un élément lui permettant de faire la lumière sur la mort de Lilly Kane, la jeune fille se voit contrainte de trahir une personne qui lui est chère. De son côté, Duncan force ses parents à lui raconter ce qu'il s'est réellement passé le soir où sa soeur est morte. Enfin, Keith reçoit les résultats du test de paternité...
בפרק סיום העונה, נאלצת ורוניקה לבגוד באחד האנשים היקרים לליבה כדי לפתור את תעלומת הרצח של חברתה הטובה, אך מה שהיא מגלה מעמיד את חייה בסכנה חמורה.
Az évad befejező részében Veronica felfedi a nagy titkot legjobb barátnője meggyilkolásáról, és ezzel komoly veszélybe sodorja saját maga életét. Ezalatt Keith egy apasági teszt eredményére várakozik.
Le indagini di Veronica e di suo padre sull’omicidio di Lilly giungono finalmente ad una svolta. Da un lato Keith trova finalmente un testimone chiave per scagionare Abel Koontz, dall’altro la figlia viene a sapere particolari che sgretolano l’alibi di uno dei principali sospettati, certamente quello a cui è più legata. Veronica, quindi, deve mettere da parte i suoi sentimenti per cercare di abbattere il castello di bugie costruito attorno alla morte della sua migliore amica. Keith, intanto, confessa alla figlia di aver fatto un test di paternità e le rivela, finalmente, il risultato. Alla fine, Veronica riesce a mettere insieme tutti i pezzi del mosaico, smascherando l’assassino di Lilly, ma rischierà di non poter raccontare a nessuno le sue scoperte...Prima TV Italia 8 giugno 2006
Keth Mars heeft eindelijk bewijsmateriaal gevonden dat aantoont dat Abel Koontz onmogelijk Lily’s moordenaar kan zijn. Hij stapt met zijn verhaal naar de pers. Het artikel veroorzaakt de volgende dag een ware schokgolf in Neptune. Door die nieuwe informatie komt het moordonderzoek plots in een stroomversnelling. Logan vreest dat hij nu verdacht wordt van Lily’s moord omdat Veronica heeft ontdekt dat zijn alibi niet klopte. Duncan denkt dat hij zelf de moordenaar is. Dat is althans wat zijn ouders hem doen geloven. Ondertussen spitten Keith en dochter Veronica verder naar de waarheid…
Брат Дика, Бивер, рассказывает Вреонике, где был Логан в ночь убийства. Кит получает результаты ДНК и говорит Веронике, что он - её отец. Мать девушки, Лианн, бросила оздоровительную программу... А Вероника, посмотрев кассеты, содержащие постельные сцены с Лили, понимает, что ее лучшую подругу убил не кто иной, как Аарон Экхолз, отец Логана и таинственный ухажер Лили...
A punto de resolver finalmente el caso del asesinato de Lilly Kane, Veronica debe traicionar a Logan después de que Beaver, que estuvo junto a Logan y Dick en Méjico el día de la muerte de Lilly, le haga una importante confesión sobre qué hizo con Logan aquél día. Por otra parte, Keith visita a un amigo de un periódico para que publique un artículo sobre la inocencia de Abel Koontz. Cheyenne, la prostituta con la que Abel estuvo a la hora de la muerte de Lilly, finalmente acepta ayudar a Keith en el caso. El artículo es publicado al día siguiente. Al ver este artículo, Duncan exige a sus padres que le digan qué es lo que pasó realmente aquel fatídico día en el que murió su hermana. Mientras tanto, Keith recibe los resultados de las pruebas del test de paternidad que hizo días atrás. Los Kane organizan la recepción del gobernador en su casa. Veronica se debe camuflar para entrar en casa de los Kane y buscar las pruebas en las que debería encontrar la solución al caso. Con la ayuda de Duncan, encuentran unas cintas de vídeo muy importantes. En un final apasionante, en el que la vida de Veronica corre peligro, se descubre la identidad del verdadero asesino de Lilly y se da por finalizado el caso Lilly Kane.
Keith lämnar över nya bevis om Lillys mord till media och fallet öppnas på nytt av polisen. Tidigare alibin håller inte längre och Veronica tvingas göra ett svårt val. Jake berättar för Duncan vad som egentligen hände när Lilly hittades mördad vid poolen...
维罗妮卡关于莉莉-凯恩谋杀案持之以恒的调查终于有了一个令人震惊的结论。新证据确定无疑地指出了究竟谁才是凶手。然而，她的发现，把她投入了前所未有的危险当中……(通常这个前所未有的危险，一般是编剧大人想吸引大家追看第二季的诱饵，所以不必担心，维罗妮卡遇到的只是本季没有遇到的危险而已。因为如果编剧大人让维罗妮卡遇到已经遇到过的危险，他就要丢饭碗了……) 同时，维罗妮卡还在等待亲子试验的结果，但基思已经开口要求维罗妮卡签署自愿放弃凯恩家族继承权的法律文件了。
ヴェロニカはリリー・ケイン殺害事件を解決する。だが、それは大切な人を裏切ることになり、自分の命を危険にさらすことでもあった。
čeština
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
svenska
大陆简体
日本語
