Primary school teacher Lizzy Swann is found dead at the bottom of a cliffside coastal walkway, but what appears at first to be a terrible accident, quickly becomes a murder investigation as Vera discovers evidence the body has been tampered with. Interviews with those who knew Lizzy paint a troubling picture of a guarded and paranoid woman who seemed to be burning bridges with friends and family alike in the days leading up to her death.
Lizzy Swann, une institutrice, est retrouvée morte au pied d'une passerelle côtière. Mais ce qui semble d'abord être un terrible accident devient rapidement une enquête pour meurtre alors que Vera découvre des preuves que le corps a été trafiqué..
Læreren Lizzy Swan findes død for foden af klippesti. Ved første øjekast ligner det en ulykke, men Vera bliver hurtigt klar over, at der er tale om mord. Hendes efterforskning tegner et billede af en reserveret og paranoid kvinde, der synes at være raget uklar med både venner og familie på det sidste.
La maestra de escuela primaria Lizzy Swann es encontrada muerta en el fondo de un paseo costero junto a un acantilado, pero lo que al principio parece ser un terrible accidente, rápidamente se convierte en una investigación de asesinato cuando Vera descubre evidencia de que el cuerpo ha sido manipulado. Las entrevistas con quienes conocieron a Lizzy pintan una imagen preocupante de una mujer cautelosa y paranoica que parecía estar quemando puentes con amigos y familiares por igual en los días previos a su muerte.
Egy általános iskolai tanárt holtan találtak egy sziklaparti sétány alján. A szörnyű balesetnek tűnő esetet azonban gyilkosságként kezdik vizsgálni, mikor Vera bizonyítékot talál arra, hogy a holttestet manipulálták.
Il corpo di una donna viene trovato alla base di una scogliera, in corrispondenza del sentiero sulla sua cima. L'apparenza è quella di un tragico incidente, ma Vera non ci crede.
Myrskyn jälkeen syrjäiseltä rannalta löytyy ruumis. Onko uhri pudonnut liukastuttuaan märillä kiviportailla? Malcolmin tutkimukset viittaavat kuitenkin epäluonnolliseen kuolemaan.
Basisschoollerares Lizzy Swann wordt dood aangetroffen op de bodem van een klif aan de kust. Maar wat eerst een vreselijk ongeluk lijkt, wordt al snel een moordonderzoek als Vera bewijzen ontdekt dat er met het lichaam geknoeid is. Interviews met mensen die Lizzy kenden schetsen een verontrustend beeld van een waakzame en paranoïde vrouw die bruggen leek te verbranden met vrienden en familie in de dagen voorafgaand aan haar dood.
