Vera investigates a daring robbery at a port and uncovers a web of intrigue when it turns out to be an inside job. The insider's motivation isn't just money, his son has been kidnapped to make sure everyone sticks to the plan.
Lorsque Gary Mallon, le contremaître de la sécurité, est mortellement blessé lors d'un vol dans le port de conteneurs de Blyth, les preuves indiquent un cambriolage audacieux qui a mal tourné. Vera commence à suspecter un coup monté. Mais l'enquête prend un tournant inattendu quand l'ex-femme de Gary contacte la police avec la nouvelle que leur fils de 13 ans a disparu.
Vagtformanden Gary Mallon køres ned under et tyveri mod en containerhavn. Efterforskningen tager en overraskende drejning, da det viser sig, at Mallon's søn er blevet kidnappet - formentlig for at lægge pres på Mallon. Vera sætter alt ind på at redde drengen, men først må hun finde ud af, hvem der står bag tyveriet.
Cuando el capataz de seguridad Gary Mallon resulta fatalmente herido durante un robo en un puerto de contenedores de Blyth, la evidencia apunta a un audaz atraco que salió mal. Vera comienza a sospechar de un trabajo interno. Pero la investigación da un giro inesperado cuando la ex esposa de Gary se comunica con la policía con la noticia de que su hijo de 13 años ha desaparecido.
La squadra di Vera indaga sul caso di un uomo, capo della sicurezza al porto, ferito a morte durante una rapina andata male. Gli autori potrebbero non essere 'esterni'...
Rahtisatamassa sattuu yliajo ja kuski pakenee paikalta rekkoineen päivineen. Vaikka asiapaperit näyttävät olevan kunnossa, Vera haistaa oitis, että jutussa on jotain perin kieroa.
Vera onderzoekt een gewaagde overval op een haven en ontdekt een web van intriges wanneer het een inside job blijkt te zijn. Het motief van de insider is niet alleen geld, zijn zoon is ontvoerd om ervoor te zorgen dat iedereen zich aan het plan houdt.
Förmannen Gary Mallon omkommer under ett rån i Blyths containerhamn. Allt pekar på att det djärva rånet gick snett och Vera misstänker att det rör sig om ett internjobb.
