Livet i en fredelig forstad tager en dyster drejning, da en mor til to findes dræbt i sin baghave. Veras efterforskning blotlægger en sag præget af hemmeligheder og løgne. Naboskabet er ikke helt så godt, som det ser ud til at være - og også mordofret selv og hendes familie har dybe hemmeligheder.
Vera wird zu einem eigenartigen Mordfall gerufen: Alison Glenn liegt tot in ihrem Garten. Ihr Ehemann, ein Gefängniswärter, verstrickt sich in eigenartige Geschichten. Doch die Ermittlerin spürt auch ihre Familie auf, mit der die Tote seit 20 Jahren vermutlich keinen Kontakt mehr hatte …
Quiet life in suburbia takes a dark turn when a woman is discovered lying dead in her back garden.
Perheenäiti löytyy kotinsa takapihalta surmattuna, eikä kukaan perheenjäsenistä kuullut tai nähnyt mitään. Vera arvioi oitis, että uhri tunsi tekijän. Sitten paljastuu, että uhrin mies valehteli tekemisistään surma-aikana.
Uhrin mies ei ole ainoa, joka yrittää harhauttaa tutkijoita. Pikkuhiljaa paljastuu, että irrallisilta tuntuvien asioiden välillä on yhteys. Veran on vain osattava katsoa tarpeeksi kauas menneisyyteen, jotta juttu ratkeaa.
La vie paisible d'une banlieue sans histoire s'assombrit lorsqu'une femme morte est découverte dans le jardin qui jouxte sa maison. L'inspectrice-chef Vera Stanhope se rend compte que ses voisins cachent de lourds secrets. Elle comprend qu'il va falloir enquêter sur leur passé pour trouver l'assassin d'Alison Glenn...
Wanneer een 43-jarige moeder door haar jongste zoon in haar tuin vermoord wordt gevonden, gaat Vera op onderzoek uit. Vera en haar team worden gedwongen om hun onderzoek uit te breiden wanneer de verloren familie van het slachtoffer tevoorschijn komt. Het onderzoek wordt er niet makkelijker op als bij de familie meerdere lijken uit de kast komen.
Förortslugnet bryts när en kvinna hittas mördad i sin trädgård.
A csendes, külvárosi élet sötét fordulatot vesz, amikor egy nő holttestét felfedezik a hátsó kertjében.
La vida pacífica de un suburbio sin historia se oscurece cuando una mujer muerta es descubierta en el jardín adyacente a su casa. La Detective Jefe Vera Stanhope se da cuenta de que sus vecinos esconden grandes secretos. Entiende que tendremos que investigar su pasado para encontrar al asesino de Alison Glenn...
Una donna viene trovata
senza vita in casa sua, riversa
sull'erba del suo giardino.
