En ung kvinde findes død nær en afsidesliggende landejendom. Inde i huset finder kriminalinspektør Vera Stanhope og hendes kolleger endnu et lig. Dermed har Vera taget hul på en gådefuld mordsag. De to afdøde har vidt forskellig baggrund, men forbindes af en fælles interesse - nemlig natsværmere.
DCI Vera Stanhope ermittelt im Mordfall der 22-jährigen Alex Gartside, die in einem abgelegenen Tal Northumberlands Opfer eines Unfalls mit Fahrerflucht wurde. In dem Gutshaus, das Alex hütete, machen DCI Vera Stanhope und DC Aiden Healy einen grausamen Fund: Am Boden des Esszimmers liegt der erstochene Mottenzüchter Martin Nielson. Im Bann dieser beiden Morde versuchen Vera Stanhope und ihr Team, gemeinsam mit dem neuen Kollegen DC Hicham Cherradi, Licht ins Dunkel zu bringen und herauszufinden, was sich am Abend zuvor zugetragen hat. Hausmeister Harry Benton und der Nachbar Brian Hallum behaupten, an jenem Abend nichts Außergewöhnliches gesehen oder gehört zu haben. Die Barkellnerin im Ort jedoch, Lizzie Hallum, bestätigt schon bald, dass Martin und Alex am Abend, als sie ermordet wurden, im gleichen Pub waren. DCI Vera Stanhope vermutet, dass sie sich am Abend zuvor verabredet hatten – aber wieso? Erpicht darauf, eine konkrete Verbindung zwischen Alex und Martin nachweisen zu können, konzentrieren sich Vera und ihr Team auf das Leben der Opfer. Als sie in Martins Vergangenheit eintauchen, erfahren sie, dass er ein Einzelgänger war, der bei seiner Mutter wohnte und ehrenamtlich bei einer Wohltätigkeitsorganisation für ehemalige Häftlinge arbeitete. Da Martin in jungen Jahren selbst eine zwölfmonatige Haftstrafe abgesessen hat, ist es möglich, dass er sich mit den falschen Leuten angefreundet hat. Allerdings fällt der Fokus kurze Zeit später auf Alex, als mit Hilfe forensischer Beweise nachgewiesen werden kann, dass sie am Tatort von Martins Ermordung war. Aber ohne jegliche Hinweise auf eine Mordwaffe an beiden Tatorten und ohne plausibles Motiv, ist DCI Vera Stanhope überzeugt davon, dass eine dritte Person in den Fall involviert ist. Während Vera noch weitere Szenarien durchspielt, verlagert sich der Verdacht aufgrund eines vom Tatort weggerasten Kleintransporters hin zu Jason McNeive, dem Freund der Barkellnerin Lizzie. Er gibt zu, seiner Fr
Vera investigates the murder of 22-year-old Alex Gartside, victim of a hit and run in a remote Northumberland Valley.
Nuori nainen ajetaan kuoliaaksi metsätiellä. Miksi tyttö juoksi pimeässä kuin henkensä edestä, ketä hän pakeni? Vera raapii päätään: ovatko seudulle viritellyt yökkösansat ratkaisun avain?
Le corps sans vie d'Alex Gartside, 22 ans, est retrouvé dans un fossé au bord de la route, victime d’un chauffard. Mais lorsque Vera et son adjoint Aiden inspectent le manoir dont la jeune victime Alex avait la garde, ils découvrent avec stupeur le cadavre de Martin Neilson, un
ancien délinquant, poignardé à mort. Les circonstances étranges de ces deux meurtres intriguent les enquêteurs qui vont commencer à recomposer les évènements de la nuit précédente. L'agent Cherradi va découvrir un système de détournement de fonds, en rapport avec une association venant en aide aux anciens délinquants. Vera va s'intéresser aux motivations de Martin Neilson à connaître les dossiers du centre de détention pour mineurs de Farnsworth...
Wanneer de tweeëntwintigjarige Alex Gartside dood wordt gevonden gaat Vera met haar team op onderzoek uit. Hij werd aangereden door een auto in een afgelegen gebied, waarna de auto is doorgereden. Het onderzoek brengt hen naar het huis van Alex waar zij nog een slachtoffer vinden, een liefhebber van nachtvlinders ligt daar doodgestoken op de vloer. Nu moeten zij erachter zien te komen wat de connectie is tussen deze twee doden, en wie hierachter zit.
Vera Stanhope investiga um duplo homicídio misterioso numa casa senhorial num sítio remoto.
Vera a 22 éves Alex Gartside gyilkossági ügyében nyomoz, aki egy cserbenhagyásos gázoláskor lelte halálát a távoli Northumberland-völgyben.
El cuerpo sin vida de Alex Gartside, de 22 años, fue encontrado en una zanja al lado de la carretera, víctima de un conductor. Pero cuando Vera y su ayudante Aiden inspeccionan la mansión de la que la joven víctima Alex tenía la custodia, descubren con estupor el cadáver de Martin Neilson, un antiguo delincuente, apuñalado hasta la muerte. Las extrañas circunstancias de estos dos asesinatos intrigan a los investigadores que van a comenzar a recomponer los acontecimientos de la noche anterior. El agente Cherradi va a descubrir un sistema de malversación de fondos, relacionado con una asociación que ayuda a antiguos delincuentes. Vera se va a interesar en los motivos de Martin Neilson para conocer los expedientes del centro de detención de menores de Farnsworth...
Una giovane viene travolta
e uccisa da un'auto che poi fugge. La
vittima stava scappando dalla scena
di un altro crimine
