Liget af en ung mand findes smidt i en hule i en skov, hvor teenagere kommer for at feste. Sporene fører kriminalinspektør Vera Stanhope til et tivoli - og til et lokalt præstepar.
DCI Vera Stanhope ermittelt im Todesfall Jamie Thorne. Teenager haben die Leiche des jungen, aus der Gegend stammenden Mannes gefunden – eingewickelt in Plastikplanen. Pathologe Dr. Marcus Summer stellt schnell fest, dass es sich bei der Todesursache um stumpfe Gewalteinwirkung gegen den Schädel des Mordopfers handelt. Aber ohne jegliche Spur einer Waffe bleibt Vera nichts anderes übrig, als sich mit den einzigen Hinweisen, einem Kruzifix sowie Ticketabschnitten vom Pevensey Jahrmarkt in Jamies Hosentasche, auseinanderzusetzen. Die Betreiber des Jahrmarktes, Bobby Pevensey und seine Frau Morven, erklären, dass Jamie für sie gearbeitet und gemeinsam mit seinem Kollegen Harris Kirke in einem Wohnwagen auf dem Gelände gewohnt hat. Eine in Jamies Unterkunft aufgefundene Bibel führt DCI Vera Stanhope und DC Aiden Healy zu Jamies Ortskirche, wo Pfarrer George Haleford und seine Frau bestätigen, dass Jamie bis vor einem Jahr bei ihnen wohnte, nachdem sie ihn von der Straße aufgelesen hatten. DCI Vera Stanhope fragt sich, wieso Jamie auf der Straße lebte, zumal seine Mutter Grace und ihr Mann Philip Marsh, eine scheinbar glückliche Familie, nur wenige Meilen entfernt wohnen. Die Ermittlungen erfahren eine überraschende Wendung, als neue forensische Beweise darauf hindeuten, dass Brendan Halesford, der Sohn des Pfarrers, eine kriminelle Vergangenheit aufzuweisen hat. Während es immer mehr Verdächtige gibt und widersprüchliche Aussagen den Fall nur noch verworrener machen, müssen DCI Vera Stanhope und ihr Team an einem Strang ziehen, um der verborgenen Geschichte hinter dem Mord an dem jungen Mann auf den Grund gehen zu können.
Vera investigates the death of a local lad whose body is found wrapped in plastic sheets at a rural teenage hang out.
Nuorten suosimasta kännäämispaikasta löytyy pussitettu ruumis. Miten uhri on päätynyt luolaan ja mikä mahtaa olla surman motiivi. Mihin tuomioon Veran alaisen kuolinsyyntutkinta mahtaa päätyä?
En pleine nuit, deux jeunes femmes sont percutées au bord d'une route par un chauffard : Sabine est tuée sur le coup, et Laurène a survécu. Cette dernière explique aux enquêteurs que le conducteur a pris la fuite après l'accident. Les soupçons se portent très vite sur l'apprenti garagiste Cédric, plusieurs fois condamné pour vols de voiture et délits routiers. Il a l'habitude d'emprunter les voitures de certains clients pour des virées nocturnes. Toutes les preuves pèsent donc contre lui. Magellan l'invite à se faire assister d'un avocat. Le jeune homme fait alors appel... au juge Mongeville, ancien magistrat et vieil ami de Magellan, les deux hommes ayant fait leurs études de droit ensemble ! L'occasion pour les deux hommes de se revoir dans des circonstances toutes particulières...
Wanneer Jamie Thorne vermoord wordt gevonden op een hangplek voor jongeren, helemaal gewikkeld in plastic, gaat Vera en haar team op onderzoek uit. Autopsie wijst uit dat de doodsoorzaak veroorzaakt werd door een verwonding aan de schedel. Het lukt Vera echter niet te achterhalen wat voor wapen werd gebruikt. De enige aanwijzingen die zij heeft zijn een crucifix wat gevonden werd op het slachtoffer, en een ticket voor een fancy fair in zijn portemonnee.
Vera Stanhope investiga a morte misteriosa de um jovem cujos restos mortais são descobertos em cavernas remotas numa zona conhecida por encontros ilícitos de teenagers.
Vera egy helyi fiú halálát vizsgálja, akinek holttestét becsomagolva találják meg egy vidéki tinédzser találkozó helyen.
Vera investiga la muerte de un chico local cuyo cuerpo se encuentra envuelto en láminas de plástico en un lugar rural de adolescentes.
Vera conduce l'indagine sul
ritrovamento del cadavere di un
giovane, trovato morto avvolto in un
sacco di plastica.
