Während der US-Präsident außer Landes weilt, will Vizepräsidentin Selina Meyer die Gelegenheit nutzen, einige „normale“ Bürger zu treffen. Flugs wird ein PR-Fototermin in einem „Frozen Joghurt“-Laden für die ehrgeizige Vizepräsidentin anberaumt. Da erreicht Selina das Gerücht, der Präsident habe eine Herzattacke erlitten. Wird sie nun zur mächtigsten Frau der Welt?
After getting good news on a clean-jobs bill, the staff brainstorm for a photo-op idea, but the trip to a local frozen-yoghurt shop is delayed by a stop in the White House Situation Room and a gastrointestinal illness that's going around.
Varapresidentin toimistossa saadaan hyviä uutisia, kun Selinan asettamalle työryhmälle näytetään vihreää valoa. Varapresidentti vierailee myös tavallisten kansalaisten parissa.
Le Président est parti en voyage à l'étranger. Selina décide de profiter de cette vacance pour quitter le Bureau ovale et aller dans la rue, rencontrer les citoyens, les électeurs, les «vraies gens» en somme...
משרד סגנית הנשיא מקבל חדשות טובות. סלינה מנצלת את היעדרותו של הנשיא כדי לפגוש בבוחרים ולעבוד על רפורמה משלה.
Do gabinetu pani wiceprezydent dociera dobra wiadomość: forsowana przez nią koncepcja grupy zadaniowej ma duże szanse dostać zielone światło. Prezydent przebywa (szczęśliwie) poza granicami kraju, a Selina ma nadzieję pchnąć do przodu kluczowe dla niej reformy i spotkać się z "normalnymi" ludźmi.
O escritório da Vice-Presidente se enche de boas notícias quando seu grupo de trabalho recebe o sinal verde. Com o Presidente fora do país, Selina abre caminho em uma reforma de mentira e se reúne com pessoas “normais”.
Por un problema de salud del presidente, Selina asume como comandante en jefe, retrasando su plan de una conferencia de prensa en un negocio de venta de yogurt helado. Cuando finalmente llega, con un incipiente malestar debido a un brote de gripe, se encuentra con pocos miembros de la prensa, el yogurt derretido y los dueños de la tienda de muy mal humor.
Vicepresident Selina Meyer får goda nyheter om sina ”rena jobb” och arbetsgruppen sätts ihop med viss möda. Dessutom passar hon på att ge filibusterreformen en extra skjuts nu när presidenten lägligt nog är utomlands. Med flaggan i topp beslutar hon sig för att bättra på sin image och umgås med allmänheten (med pressen närvarande, naturligtvis) och äter lite yoghurtglass.
