ヴァンパイヤ・イン・ザ・ガーデン

The fateful meeting of a human and the vampire queen may change the world. One cold winter, humanity lost its battle with the vampires, and with it, most of where they called home. A small population of survivors created a wall of light in a small town to protect them and give them a place to live in peace. The protagonist, Momo, lives a repressed life but still wishes to coexist with the enemy, the vampires. Fine, the vampire queen, once loved humans and disappeared from the battlefield. As war rages through the humans' town, the two have a fateful encounter. Once upon a time, humans and vampires lived in harmony in a place called Paradise. This is the story of a young girl and a vampire on a journey to find Paradise.

ある冬の時代。 人類はヴァンパイアとの戦争に敗れ、地球上にほとんどの居住区を失った。生き残った人々は小さな都市に光の壁を築き、身を守りながら生存圏の再拡大を望んでいた。 抑圧された暮らしの中、敵であるヴァンパイアとの共存を望む主人公・モモ。 かつて人間を愛し、戦場から姿を消したヴァンパイアの女王・フィーネ。 都市に戦火が広がる中、2人は運命的な出会いを果たす。 その昔、ヴァンパイアと人間が共に暮らす『楽園』があった。 これは『楽園』を求めて旅をする1人の少女とヴァンパイアの物語──。

Aliases

• Vampire in the Garden

Lors d'une mission anti-vampires, Momo trouve une boîte à musique. La mystérieuse mélodie provoque sa rencontre incroyable avec Fine, la reine des vampires.

En el dividido mundo del futuro, dos chicas sienten atracción por lo prohibido: la humana quiere tocar el violín, y la vampira desea ir más allá de lo conocido.

Królowa wampirów i ludzka dziewczyna wbrew wszelkim przeciwnościom losu łączą siły w poszukiwaniu „raju” — miejsca, gdzie ludzie i wampiry żyją spokojnie obok siebie.

No mundo dividido do futuro, duas garotas são atraídas pelo proibido: o humano quer tocar violino e o vampiro quer ir além do conhecido.

Es war ein langer Winter für die Menschheit, die nach ihrer Niederlage im großen Krieg gegen die Vampire von ihrem Platz der Vorherrschaft gestürzt wurde. Ein kleiner Stadtstaat, der von einer massiven Lichtmauer geschützt wird, ist zu einer der letzten Hochburgen der menschlichen Rasse geworden - seine Anführer sind entschlossen, die Kontrolle über die Welt, die sie verloren haben, zurückzugewinnen. Doch innerhalb der bedrückenden Stadtmauern träumt die junge Momo von einer friedlichen Koexistenz mit dem größten Feind der Menschen. Auf der anderen Seite hat die Vampirkönigin Fine, die einst einen Menschen liebte, beschlossen, das Schlachtfeld zu verlassen. Die beiden, die von ihrer eigenen Art als Verräter angesehen werden, haben während einer weiteren wilden Schlacht eine schicksalhafte Begegnung. Gemeinsam begeben sie sich auf die Suche nach "Eden", einem utopischen Garten des Friedens, über den alte Geschichten flüstern, den aber niemand je gesehen hat...

Un tempo, vampiri e umani vivevano in armonia. Ora nel modo diviso del futuro, una regina dei vampiri e una ragazza umana uniscono le forze contro ogni previsione per trovare il "paradiso", un luogo in cui umani e vampiri possano coesistere in pace.

어느 겨울 시대. 인류는 뱀파이어와의 전쟁에서 패배해 지구상 대부분의 거주지를 잃었다. 살아남은 사람들은 작은 도시에 빛의 장벽을 쌓고 몸을 지키며 생존권 재확대를 바랐다. 억압된 삶 속에서 적인 뱀파이어와의 공존을 원하는 주인공 모모. 과거 인간을 사랑하다 전쟁터에서 사라진 뱀파이어 여왕 피네. 도시에 전화가 번지는 가운데 두 사람은 운명적인 만남을 갖는다. 그 옛날, 뱀파이어와 인간이 함께 사는『낙원』이 있었다. 이것은『낙원』을 찾아 여행을 하는 한 소녀와 뱀파이어의 이야기ㅡ.

Tem sido um longo inverno para a humanidade, derrubada de seu lugar de domínio após ser derrotada na grande guerra contra os vampiros. Uma pequena cidade-estado protegida por uma enorme parede de luz tornou-se um dos últimos redutos da raça humana, com seus líderes determinados a recuperar o controle sobre o mundo que perderam. Mas dentro das opressivas muralhas da cidade, o jovem Momo sonha com uma coexistência pacífica com o maior inimigo dos humanos. Por outro lado, a rainha vampira Fine, que uma vez amou um humano, decidiu abandonar o campo de batalha. Vistos como traidores por sua própria espécie, os dois têm um encontro fatídico durante mais uma batalha selvagem. Juntos, eles iniciam uma jornada em busca do "Éden", um jardim utópico de paz sobre o qual as velhas histórias estão sussurrando, mas que ninguém jamais viu...

Aliases

• Vampire in the Garden

Некогда люди и вампиры мирно сосуществовали, пока их не разделила война. Обычная человеческая девушка, чья мечта — играть на скрипке, и королева вампиров, желающая увидеть мир, объединяют силы и отправляются в путешествие, чтобы преодолеть судьбу и изменить мир.

Vampyyrikuningatar ja tavallinen tyttö ovat epätodennäköinen tiimi, mutta yhdistävät voimansa löytääkseen paratiisin, jossa ihmiset ja vampyyrit voivat elää sovussa.