När Stockholm börjar likna en krigszon tvingas Saga tillkalla militären då utegångsförbudet ignoreras. Johannes verkställer sin mystiska plan medan Linda använder sina kunskaper från apokalyptiska filmer för att överleva. Moas försämrade tillstånd driver Elin till desperata handlingar, och sjukvårdsminister Christian når äntligen sin brytpunkt.
As Stockholm spirals into chaos, Saga turns to military intervention when her curfew proves ineffective. Johannes launches his plan while Linda draws on her knowledge of apocalyptic films to survive. With Moa's condition reaching critical levels, Elin defies protocols to secure help from the government. Meanwhile, Christian finally reaches his breaking point.
Alors que Stockholm sombre dans le chaos, Saga fait appel à l'armée lorsque son couvre-feu s'avère inefficace. Johannes exécute son plan tandis que Linda puise dans sa connaissance des films apocalyptiques pour survivre. L'état de santé de Moa atteignant un niveau critique, Elin enfreint les protocoles pour obtenir l'aide du gouvernement. Pendant ce temps, Christian atteint son point de rupture.
Stockholm versinkt im Chaos und Saga setzt das Militär ein, als sich die Ausgangssperre als wirkungslos erweist. Johannes verfolgt seinen Plan, Linda nutzt ihr Apokalypsefilm-Wissen zum Überleben, und Elin riskiert alles, als Moas Zustand kritisch wird, und verstößt gegen die Vorschriften, um Hilfe von der Regierung zu erhalten. Unterdessen erreicht Christian seine Grenzen.
Stoccolma è preda di feroci rivolte. Eva vorrebbe andare in ospedale, ma Johannes uccide lei e la bambina con una zuppa avvelenata. Grazie a Linda, Isak riesce a mettersi in salvo. Christian, forzando un posto di blocco, raggiunge il carcere in cui è rinchiuso Hugo, dove è scoppiata una violenta rivolta. Mentre Saga parla alla popolazione, presso la sede del governo esplode una bomba.
Estocolmo empieza a parecer una zona de guerra, Saga se ve obligada a llamar al ejército porque la gente no respeta el toque de queda. Johannes pone en marcha su misterioso plan, mientras que Linda usa lo que ha aprendido en las pelis apocalípticas para sobrevivir. El empeoramiento del estado de Moa lleva a Elin a tomar medidas desesperadas, y el ministro de Sanidad, Christian, por fin llega a su límite.
