Liittoutuneet suunnittelevat Normandian maihinnousua ja virittelevät pohjoisessa suurta huijausoperaatiota. Kommandoiskut jatkuvat ja vastarintaliikehdintä lisääntyy. Hitler jatkaa mittavia rakennushankkeitaan Norjassa, vaikka tilanne on uhkaava. Hän aikoo pitää kiinni rautamalmikuljetuksista ja Petsamon nikkelikaivoksesta viimeiseen asti. Vaietut arktiset sodat -sarjan viidennessä jaksossa seurataan, kuinka Hitler ryhtyy suunnittelemaan joukkojen pois vetämistä pohjoiselta rintamalta. Neuvostoliitto pakottaa Suomen lopulta aloittamaan sodan saksalaisia vastaan.
De allierade planerar att gå i land i Normandiet och förbereder en stor bluffoperation i norr. Kommandoattackerna fortsätter och motståndsrörelsen är allt aktivare. Hitler låter de stora byggprojekten i Norge fortsätta, fastän situationen ser hotfull ut. Han tänker hålla fast vid järnmalmstransporterna och nickelgruvan i Petsamo in i det sista. Seriens femte del följer hur Hitler börjar planera att dra tillbaka trupper från den norra fronten. Sovjetunionen tvingar Finland att inleda ett krig mot tyskarna.
Hitler continues his major building projects in Norway. The Allies plan their landing in Normandy and devise a diversionary operation in the north. Commando attacks continue and the resistance becomes more active.
Die Alliierten planen ihre Landung in der Normandie und bereiten eine große Ablenkungsoperation im Norden vor. Hitler setzt trotz der bedrohlichen Lage seine massiven Bauvorhaben in Norwegen fort. An den Eisenerztransporten und der Nickelmine in Petsamo will er festhalten. Diese Folge verfolgt Hitlers Pläne, seine Truppen von der Nordfront abzuziehen. Schließlich zwingt die Sowjetunion Finnland dazu, in den Krieg gegen die Deutschen einzutreten.
Les Alliés augmentent la pression dans le nord avec une importante opération de leurre. Hitler poursuit ses projets de construction massive et entend conserver le nickel de Petsamo. L'Union soviétique oblige la Finlande à entrer en guerre contre les Allemands.
