Hitler päättää ottaa riskin ja hyökkää Neuvostoliittoon. Pohjoisessa tavoitteena on saada haltuun Petsamon kaivos sekä Murmanskin satama ja Muurmannin rata. Suomi lähtee mukaan sotaan Saksan rinnalla. Vaietut arktiset sodat -sarjan kolmannessa jaksossa seurataan, kuinka nopeaksi kesäsodaksi kaavailtu hyökkäys hyytyy helteiseen korpeen ja saksalaisilla on edessä kylmä arktinen talvi. Liittoutuneet ovat tyytymättömiä Suomen toimintaan ja päättävät kiristää otettaan arktisella alueella. Sota laajenee ja osapuolet alkavat käydä Jäämerellä saattuesotaa ja arktisilla saarilla sääsotaa.
Hitler tar en risk och anfaller Sovjetunionen. I norr är målet att komma över gruvan i Petsamo samt hamnen i Murmansk och Murmanskbanan. Finland går med i kriget på Tysklands sida. Seriens tredje avsnitt följer hur anfallet som skulle vara ett kort sommarkrig kommer av sig i den heta ödemarken och en kall arktisk vinter väntar tyskarna. De allierade är missnöjda med Finlands agerande och bestämmer sig för att strama åt sitt grepp i det arkistka området. Kriget utvidgas och parterna inleder ett konvojkrig på Ishavet och ett väderkrig på de arktiska öarna.
Hitler decides to take a risk and invades the Soviet Union. In the north, the aim is to seize the Petsamo mine, the port of Murmansk and the Murmansk railway. Finland enters the war alongside Germany.
Die Offensive, die als schneller Sommerkrieg geplant war, kommt in den Wäldern zum Stillstand, bevor die Deutschen einen kalten arktischen Winter erleben. Die Alliierten sind mit dem finnischen Vorgehen unzufrieden und beschließen, ihren Einfluss in der Arktis zu verstärken. Der Krieg weitet sich aus, als die Parteien in einen Konvoikrieg im Nordpolarmeer und einen Wetterkrieg auf den Inseln verwickelt werden.
Hitler décide de prendre un risque et d'envahir l'Union soviétique. La Finlande entre en guerre aux côtés de l'Allemagne. L'offensive s'arrête rapidement et les Allemands sont en difficulté. Les Alliés font pression sur la Finlande. La guerre s'étend à l'océan Arctique.
