Ensimmäisen maailmansodan jäljiltä Eurooppa on hajalla. Saksan ja Neuvostoliiton, Hitlerin ja Stalinin liittoutuminen käynnistää toisen maailmansodan. Samalla alkaa myös arktinen sota, jonka ensimmäisenä näyttämönä toimii Suomi. Vaietut arktiset sodat -sarjan ensimmäinen jakso pureutuu seuraamaan talvisodan taisteluja kansainvälisen median silmin. Lumen ja jään keskellä tapahtuvat taistelut saavat paljon huomiota. Samaan aikaan suurvaltojen katseet kääntyvät naapurimaahan Norjaan. Erityisen kiinnostuksen kohteena ovat pohjoisen mineraalit.
Första världskriget har lämnat Europa splittrat. Alliansen mellan Tyskland och Sovjetunionen, Hitler och Stalin, startar det andra. Samtidigt börjar det arktiska kriget som till att börja med utspelas i Finland. Seriens första avsnitt följer vinterkrigets strider ur de internationella mediernas synvinkel. Striderna bland snön och isen får stor uppmärksamhet. Vid samma tid vänder stormakterna blicken mot grannlandet Norge. Föremål för deras intresse är speciellt mineralerna i norr.
After the First World War, Europe is divided. The alliance between Germany and the Soviet Union, Hitler and Stalin triggers the Second World War. At the same time, the Arctic War begins, with Finland as the first theater.
Ein Bündnis zwischen Hitler und Stalin leitet den Zweiten Weltkrieg ein. Zur gleichen Zeit beginnt ein Krieg in der Arktis. Die erste Folge beleuchtet die Schlachten des Winterkriegs aus der Sicht der internationalen Medien. Während die Schlachten in Finnland geschlagen werden, richten die Großmächte den Blick auf das benachbarte Norwegen. Sie sind besonders an den Bodenschätzen des Nordens interessiert.
Après la Première Guerre mondiale, l'Europe est en plein désarroi. Une alliance entre l'Allemagne et l'Union soviétique déclenche la Seconde Guerre mondiale. Celle-ci marque également le début d'une guerre arctique, dont le premier acte se déroule en Finlande.
