Pound of Flesh

Anna spouští program Soužití, což znamená, že nechá vybrané skupiny lidí žít na každé z 29 kosmických lodí. Ryan se musí vypořádat s faktem, že těhotenství jeho přítelkyně je prudce zrychlené. Erica musí přijít na to, jak dostat Tylera z vlivu V’s, zatímco Georgie udělá těžké rozhodnutí pro Ryanovu záchranu

Hobbes möchte Annas Ankündigung mit einer Botschaft der „Fünften Kolonne“ stören. Zu diesem Zweck schleicht sich Ryan auf dem Mutterschiff ein, doch Samuel bemerkt, dass er nicht frei von menschlichen Gefühlen ist. Anna ordnet einen Emotionstest an … Erica bringt Tyler zu ihrem Exmann Joe, um ihm den Kontakt zu den Besuchern zu erschweren. Doch schon bald erhält Tyler auch bei seinem Vater Besuch … Georgie wendet sich an Chad, um mehr über die Besucher zu erfahren … (Text: ProSieben)

Anna introduces her pilot program to invite select groups of humans to stay on each of the 29 space ships, Ryan must deal with the fact that Valerie's pregnancy is wildly accelerated. Tyler learns a secret about his mom and one of the team makes a sacrifice to save Ryan.

Vierailijat tahtovat saada rokotteen tehokkaaseen levitykseen. Eri puolilta maailmaa kantautuu uutisia Vastarintaliikkeen iskuista, ja Vierailijat haluavat tehdä järjestöstä lopun. Raskaana olevan Valerien terveys on vaarassa, ellei Ryan tee jotakin.

Anna annonce son nouveau programme invitant des humains choisis à rester sur les vaisseaux. Ryan doit gérer la grossesse de Valerie, alors qu’Erica conduit Tyler chez son père.

Anna új programja, hogy embereket költöztetne a hajóra. Ez az úgynevezett "Élj köztünk" program. Ryan látja, hogy Val terhessége gyorsabb a normálisnál. Kénytelen föllopózni a hajóra, mert a babának szüksége van onnan valamire. Ott azonban lelepleződik, és csak Georgie önfeláldozásának köszönhetően menekül meg, aki így fogságba esik.

Anna introduce il suo programma per invitare gruppi selezionati di umani su ognuna delle 29 astronavi. Ryan deve affrontare i problemi della gravidanza accelerata di Valerie e Tyler scopre un segreto riguardo sua madre. Un membro della squadra è costretto a sacrificarsi per salvare Ryan.

Anna apresenta seu programa-piloto para convidar alguns grupos de humanos para permanecer em cada uma de suas 29 naves espaciais. Ryan tem de lidar com a gravidez acelerada de Valerie e Tyler descobre um segredo sobre sua mãe.

Обеспокоенная повсеместно вспыхнувшими бунтами Анна разрабатывает новый план, согласно которому небольшое количество людей будут приглашены жить на кораблях. Хоббс начинает работу и выдвигает дерзкий план, неожиданно поддержанный Николсом, у которого появляется собственная тайная миссия. Эванс же, пытаясь защитить сына, отправляет его к отцу, который настаивает на раскрытии их семейного секрета, а Саттон тем временем пренебрегает инструкциями ради устранения угрозы разоблачения.

Los humanos son invitados a permanecer a bordo de las naves visitantes, por cortesía de Anna. El embarazo de Valerie se acelera con lo que aumentan las sospechas. Tyler hace una confesión.

Människor bjuds in i de främmande individernas skepp, på uppmaning av Anna. Ryan är bekymrad över Valeries graviditet som fortskrider i väldigt snabb takt.

Anna introduceert haar programma waarbij ze bepaalde personen selecteert om op elk van de 29 ruimteschepen te verblijven. Ryan moet ermee om zien te gaan dat Valerie's zwangerschap erg snel gaat. Tyler komt achter een geheim van zijn moeder. Een van de teamleden brengt een offer om Ryan te redden.