酔って桜井の布団を汚して以来、元気がない宇崎ちゃん。それを心配した桜井は、マスターと亜実の計らいで宇崎ちゃんを花火大会に誘うことに。ぎこちない宇崎ちゃんを元気付けようと浴衣姿を褒めちぎる桜井。徐々に元気を取り戻す宇崎ちゃんであったが、ひょんな事から桜井はお花畑へ。その夢の中で、桜井は高校時代の宇崎とのある日を思い出す。宇崎ちゃんの膝の上で目覚める桜井。あの日と重なる大輪の花が二人の目の前に打ち上がる。
The café owner and Ami encourage Sakurai to take a downhearted Uzaki to a fireworks festival in an attempt to get things back to normal between them.
El dueño del café y Ami animan a Sakurai a llevar a un desanimado Uzaki a un festival de fuegos artificiales en un intento de que las cosas vuelvan a la normalidad entre ellos.
Der Café-Besitzer und Ami ermutigen Sakurai, den niedergeschlagenen Uzaki zu einem Feuerwerksfestival mitzunehmen, um zu versuchen, die Dinge zwischen ihnen wieder zu normalisieren.
يشجع صاحب المقهى وآمي ساكوراي على اصطحاب أوزاكي الحزينة إلى مهرجان للألعاب النارية في محاولة لإعادة الأمور إلى طبيعتها بينهما.
카페 주인과 아미는 사쿠라이를 격려하며, 그들 사이의 일을 정상으로 되돌리기 위해 마음이 가라앉은 우자키에게 불꽃축제에 참가하게 한다.
Uzaki se sent encore mal pour ce qui s'est passé le jour de son anniversaire. Sakurai décide donc de l'inviter à aller voir des feux d'artifice, en espérant qu'elle retrouve le sourire.
